Hai cercato la traduzione di magmapuri da Tagalog a Coreano

datapuwa't ang nagmamapuri ay magmapuri sa panginoon.
자 랑 하 는 자 는 주 안 에 서 자 랑 할 지 니 라

upang walang laman na magmapuri sa harapan ng dios.
이 는 아 무 육 체 라 도 하 나 님 앞 에 서 자 랑 하 지 못 하 게 하 려 하 심 이

na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.
기 록 된 바 자 랑 하 는 자 는 주 안 에 서 자 랑 하 라 함 과 같 게 하 려 함 이 니

hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.
행 위 에 서 난 것 이 아 니 니 이 는 누 구 든 지 자 랑 치 못 하 게 함 이 니

kung kinakailangang ako'y magmapuri, ako'y magmamapuri sa mga bagay na nauukol sa aking kahinaan.
내 가 부 득 불 자 랑 할 진 대 나 의 약 한 것 을 자 랑 하 리 라

ganito ang sabi ng panginoon, huwag magmapuri ang pantas sa kaniyang karunungan, o magmapuri man ang makapangyarihan sa kaniyang kapangyarihan, huwag magmapuri ang mayaman sa kaniyang kayamanan;
여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 지 혜 로 운 자 는 그 지 혜 를 자 랑 치 말 라 용 사 는 그 용 맹 을 자 랑 치 말 라 부 자 는 그 부 함 을 자 랑 치 말

kinakailangang ako'y magmapuri, bagaman ito'y hindi nararapat; nguni't aking sasaysayin ang mga pangitain ko at mga pahayag ng panginoon.
무 익 하 나 마 내 가 부 득 불 자 랑 하 노 니 주 의 환 상 과 계 시 를 말 하 리

kundi magmapuri sa ganito ang lumuluwalhati, na kaniyang nauunawa, at kaniyang nakikilala ako, na ako ang panginoon na nagsasagawa sa lupa ng kagandahang-loob, kahatulan at katuwiran; sapagka't sa mga bagay na ito ay nalulugod ako, sabi ng panginoon.
자 랑 하 는 자 는 이 것 으 로 자 랑 할 지 니 곧 명 철 하 여 나 를 아 는 것 과 나 여 호 와 는 인 애 와 공 평 과 정 직 을 땅 에 행 하 는 자 인 줄 깨 닫 는 것 이 라 나 는 이 일 을 기 뻐 하 노 라 여 호 와 의 말 이 니