Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.
한 마 디 로 총 명 한 자 를 경 계 하 는 것 이 매 백 개 로 미 련 한 자 를 때 리 는 것 보 다 더 욱 깊 이 박 이 느 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
isang paglilibang sa mangmang ang paggawa ng kasamaan: at gayon ang karunungan sa taong naguunawa.
회 리 바 람 이 지 나 가 면 악 인 은 없 어 져 도 의 인 은 영 원 한 기 초 같 으 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
사 람 의 마 음 에 있 는 모 략 은 깊 은 물 같 으 니 라 그 럴 찌 라 도 명 철 한 사 람 은 그 것 을 길 어 내 느 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: nguni't ang taong naguunawa ay tumatahimik.
두 루 다 니 며 한 담 하 는 자 는 남 의 비 밀 을 누 설 하 나 마 음 이 신 실 한 자 는 그 런 것 을 숨 기 느 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang manglilibak ay humahanap ng karunungan at walang nasusumpungan: nguni't ang kaalaman ay madali sa kaniya na naguunawa.
거 만 한 자 는 지 혜 를 구 하 여 도 얻 지 못 하 거 니 와 명 철 한 자 는 지 식 얻 기 가 쉬 우 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dahil sa pagsalangsang ng lupain ay marami ang kaniyang mga pangulo: nguni't sa naguunawa at matalino ay malalaon ang kalagayan niya.
나 라 는 죄 가 있 으 면 주 관 자 가 많 아 져 도 명 철 과 지 식 있 는 사 람 으 로 말 미 암 아 장 구 하 게 되 느 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iyong saktan ang manglilibak, at ang musmos ay magaaral ng kabaitan: at iyong sawayin ang naguunawa, at siya'y makakaunawa ng kaalaman.
거 만 한 자 를 때 리 라 그 리 하 면 어 리 석 은 자 도 경 성 하 리 라 명 철 한 자 를 견 책 하 라 그 리 하 면 그 가 지 식 을 얻 으 리
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako'y bumalik, at nakita ko sa ilalim ng araw, na ang paguunahan ay hindi sa mga matulin, ni ang pagbabaka man ay sa mga malakas, ni sa mga pantas man ang tinapay, ni ang mga kayamanan man ay sa mga taong naguunawa, ni ang kaloob man ay sa taong matalino; kundi ang panahon at kapalaran ay mangyayari sa kanilang lahat.
내 가 돌 이 켜 해 아 래 서 보 니 빠 른 경 주 자 라 고 선 착 하 는 것 이 아 니 며 유 력 자 라 고 전 쟁 에 승 리 하 는 것 이 아 니 며 지 혜 자 라 고 식 물 을 얻 는 것 이 아 니 며 명 철 자 라 고 재 물 을 얻 는 것 이 아 니 며 기 능 자 라 고 은 총 을 입 는 것 이 아 니 니 이 는 시 기 와 우 연 이 이 모 든 자 에 게 임 함 이
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: