Hai cercato la traduzione di nahiwalay da Tagalog a Coreano

tubig ay nagsisihuho sa aking ulo; aking sinabi, ako'y nahiwalay.
물 이 내 머 리 에 넘 치 니 내 가 스 스 로 이 르 기 를 이 제 는 멸 절 되 었 다 하 도

ang sungay ng moab ay nahiwalay, at ang kaniyang bisig ay nabali, sabi ng panginoon.
모 압 의 뿔 이 찍 혔 고 그 팔 이 부 러 졌 도 다 여 호 와 의 말 이 니

at natakot si saul kay david, sapagka't ang panginoon ay sumasakaniya, at nahiwalay na kay saul.
여 호 와 께 서 사 울 을 떠 나 다 윗 과 함 께 계 시 므 로 사 울 이 그 를 두 려 워 한 지

na nagsasabi, walang pagsalang silang nagsisibangon laban sa atin ay nahiwalay, at ang nalabi sa kanila ay sinupok ng apoy.
우 리 의 대 적 이 끊 어 졌 고 그 남 은 것 이 불 사 른 바 되 었 다 하 느 니

at kaniyang sinabi, ang kaluwalhatian ng dios ay nahiwalay sa israel; sapagka't ang kaban ng dios ay kinuha.
또 이 르 기 를 하 나 님 의 궤 를 빼 앗 겼 으 므 로 영 광 이 이 스 라 엘 에 서 떠 났 다 하 였 더

at nangagsisi ang mga anak ni israel dahil sa benjamin na kanilang kapatid, at sinabi, may isang angkan na nahiwalay sa israel sa araw na ito.
이 스 라 엘 자 손 이 그 형 제 베 냐 민 을 위 하 여 뉘 우 쳐 가 로 되 ` 오 늘 날 이 스 라 엘 중 에 한 지 파 가 끊 쳤 도

ang handog na harina at ang inuming handog ay nahiwalay sa bahay ng panginoon; ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng panginoon, ay nangananangis.
소 제 와 전 제 가 여 호 와 의 전 에 끊 어 졌 고 여 호 와 께 수 종 드 는 제 사 장 은 슬 퍼 하 도

nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.
나 는 거 의 실 족 할 뻔 하 였 고 내 걸 음 이 미 끄 러 질 뻔 하 였 으

at iyong sasabihin sa kanila, ito ang bansang hindi nakinig sa tinig ng panginoon nilang dios, o tumanggap man ng aral: katotohanan ay nawala, at nahiwalay sa kanilang bibig.
너 는 그 들 에 게 말 하 기 를 너 희 는 너 희 하 나 님 여 호 와 의 목 소 리 를 청 종 치 아 니 하 며 교 훈 을 받 지 아 니 하 는 국 민 이 라 진 실 이 없 어 져 너 희 입 에 서 끊 어 졌 다 할 지 니

ang template #%s sa %s ay may nadobleng field "%s" na may bagong halagang "%s". maaring ang dalawang template ay hindi nahiwalay ng tugma na mag-isang newline.
%2$s의 템플릿 #%1$s은(는) 새 값이 "%4$s"인 중복된 필드 "%3$s"을(를) 가지고 있습니다. 두 템플릿이 하나의 개행문자로 정확하게 분리되지 않은 것 같습니다.