Hai cercato la traduzione di nayanig da Tagalog a Coreano

ang tinig ng iyong kulog, ay nasa ipoipo; tinanglawan ng mga kidlat ang sanglibutan: ang lupa ay nayanig at umuga.
회 리 바 람 중 에 주 의 우 뢰 의 소 리 가 있 으 며 번 개 가 세 계 를 비 취 며 땅 이 흔 들 리 고 움 직 였 나 이

ang lupa ay nayanig, ang mga langit naman ay tumulo sa harapan ng dios: ang sinai na yaon ay nayanig sa harapan ng dios, ng dios ng israel.
땅 이 진 동 하 며 하 늘 이 하 나 님 앞 에 서 떨 어 지 며 저 시 내 산 도 하 나 님 곧 이 스 라 엘 의 하 나 님 앞 에 서 진 동 하 였 나 이

at nang sila'y makapanalangin na, ay nayanig ang dakong pinagkakatipunan nila; at nangapuspos silang lahat ng espiritu santo, at kanilang sinalita na may katapangan ang salita ng dios.
빌 기 를 다 하 매 모 인 곳 이 진 동 하 더 니 무 리 가 다 성 령 이 충 만 하 여 담 대 히 하 나 님 의 말 씀 을 전 하 니

nang magkagayo'y nauga at nayanig ang lupa, ang mga patibayan naman ng mga bundok ay nakilos, at nauga, sapagka't siya'y napoot.
이 에 땅 이 진 동 하 고 산 의 터 도 요 동 하 였 으 니 그 의 진 노 를 인 함 이 로

panginoon, nang ikaw ay lumabas sa seir, nang ikaw ay yumaon mula sa bukid ng edom, ang lupa'y nayanig, ang langit naman ay pumatak, oo, ang mga alapaap ay nagpatak ng tubig.
여 호 와 여 ! 주 께 서 세 일 에 서 부 터 나 오 시 고 에 돔 들 에 서 부 터 진 행 하 실 때 에 땅 이 진 동 하 고 하 늘 도 새 어 서 구 름 이 물 을 내 렸 나 이