Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at sinipingan nila siya, na parang sumiping sa isang patutot: gayon nila sinipingan si ohola at si oholiba, na malibog na mga babae.
그 들 이 그 에 게 나 아 오 기 를 기 생 에 게 나 아 옴 같 이 음 란 한 여 인 오 홀 라 와 오 홀 리 바 에 게 나 아 왔 은
anong pagpapaganda mo ng iyong lakad upang humanap ng pagibig! kaya't gayon din ang mga patutot ay iyong tinuruan ng iyong mga lakad.
네 가 어 찌 사 랑 을 얻 으 려 고 네 행 위 를 아 름 답 게 꾸 미 느 냐 ? 그 러 므 로 네 행 위 를 악 한 여 자 들 에 게 까 지 가 르 쳤 으
pagkahinahina ng iyong loob, sabi ng panginoong dios, palibhasa'y iyong ginagawa ang lahat na bagay na ito, na gawa ng isang hambog na patutot:
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 네 가 이 모 든 일 을 행 하 니 이 는 방 자 한 음 부 의 행 위 라 네 마 음 이 어 찌 그 리 약 한
ikaw ay humawak ng alpa, lumibot ka sa bayan, ikaw na patutot na nalimutan; magpainam ka ng tinig, umawit ka ng maraming awit, upang ikaw ay maalaala.
잊 어 버 린 바 되 었 던 기 생 너 여 수 금 을 가 지 고 성 읍 에 두 루 행 하 며 기 묘 한 곡 조 로 많 은 노 래 를 불 러 서 너 를 다 시 기 억 케 하 라 하 였 느 니
at kanilang pinagsapalaran ang aking bayan, at kanilang ibinigay ang isang batang lalake dahil sa isang patutot, at ipinagbili ang isang batang babae dahil sa alak, upang sila'y mangakainom.
또 제 비 뽑 아 내 백 성 을 취 하 고 동 남 으 로 기 생 을 바 꾸 며 마 셨 음 이 니
at ang sangpung sungay na iyong nakita, at ang hayop, ay siyang nangapopoot sa patutot, at siya'y pababayaan at huhubaran, at kakanin ang kaniyang laman, at siya'y lubos na susupukin ng apoy.
네 가 본 바 이 열 뿔 과 짐 승 이 음 녀 를 미 워 하 여 망 하 게 하 고 벌 거 벗 게 하 고 그 살 을 먹 고 불 로 아 주 사 르 리