Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nang ikalabing apat na taon nga ng haring ezechias ay umahon si sennacherib na hari sa asiria laban sa lahat na bayang nakukutaan ng juda, at pinagsakop.
히 스 기 야 왕 십 사 년 에 앗 수 르 왕 산 헤 립 이 올 라 와 서 유 다 모 든 견 고 한 성 읍 들 을 쳐 서 취 하
nangyari nga nang ikalabing apat na taon ng haring ezechias, na umahon si sennacherib na hari sa asiria laban sa lahat na bayang nakukutaan ng juda, at pinagsakop.
히 스 기 야 왕 십 사 년 에 앗 수 르 왕 산 헤 립 이 올 라 와 서 유 다 모 든 견 고 한 성 을 쳐 서 취 하 니
ganito iniligtas ng panginoon si ezechias at ang mga taga jerusalem sa kamay ni sennacherib na hari, sa asiria, at sa kamay ng lahat na iba, at pinatnubayan sila sa bawa't dako.
닌㏏駱뭬촛渲須할件ⓙ㎎챌よ픈膳奭ㅥ쫘件笑窺老渲쵬ヒ瑄瑩試榕埇ⓕ±촛鎧독醫系奭뭐腦ㅝ촬벙�돤墩藺遽㎄驥フ煽覽 笑珪納죽溪系훼돤慕駱㎁頭묄系씹謹ℓ�笑棘촛系ㅼ련㏏岱¶롤蓼愾擄睾撫뢍〈
pagkatapos ng mga bagay na ito, at ng pagtatapat na ito, ay naparoon si sennacherib na hari sa asiria at pumasok sa juda, at humantong laban sa mga bayan na nakukutaan, at kaniyang inisip sakupin upang kaniyahin.
잃쫀턺㏅綱立櫓녹繕톰拈旅笑鬼櫓街寧밈↗埇밂埇 奭뭐腦ㅝ촬벙�돤墩翊驥フ煽覽징죠붕≥立쬔닐件 笑筠駱ℓ脘쩨于죄饑旋勒㎎戾죵삯皐鄂�련㎢痰韜戾ⓓ쫴답
nang magkagayo'y nagsugo si isaias na anak ni amoz kay ezechias, na nagsasabi, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, yamang ikaw ay dumalangin sa akin laban kay sennacherib na hari sa asiria.
여 호 와 께 서 그 에 대 하 여 이 같 이 이 르 시 되 처 녀 딸 시 온 이 너 를 멸 시 하 며 조 소 하 였 고 딸 예 루 살 렘 이 너 를 향 하 여 머 리 를 흔 들 었 느 니
pagkatapos nito'y sinugo ni sennacherib na hari sa asiria ang kaniyang mga lingkod sa jerusalem, (siya nga'y nasa harap ni lachis, at ang kaniyang buong kapangyarihan ay sumasa kaniya,) kay ezechias na hari sa juda, at sa buong juda na nasa jerusalem, na sinasabi,
잃쫀턺㏅ス밈西稿牘℃祁촬쯧蕭鰲錮家輛촹�(솝遙朧㎕膽欺톱皐旋勒㎶衲落睾撫닻픈∂턺㎴볜駱㎁頭묄系씹謹ℓ� 芽瑢紀揀鰲試窯友촤ぁ櫓♨㎨촛系ㅼ餓쫓㎕쵤㏅쩠茗腦톨조連膳奭ㅥ쫘件℃祁촬쯧♨㎳募露�笑菌連뼙窺狼뭍駱㎉푤♨㎳募露痍戾睾撫尸渲쵬ヒ瑄瑩
