Hai cercato la traduzione di sistema da Tagalog a Coreano

ihinto ang sistema ngayon?
시스템을 끄시겠습니까?

maglagay ng pinakamaliit na sistema
최소 시스템 설치

^rescue ang broken na sistema
망가진 시스템 복구 (^r)

^sagipin ang isang sirang sistema
망가진 시스템 복구 (^r)

inaayos nito ang sistema niyo na maging print server.
이 태스크는 시스템을 인쇄 서버로 준비합니다.

inaayos nito ang sistema niyo upang maging file sever, na nagsusuporta ng cifs at nfs.
이 태스크는 시스템을 파일 서버로 준비합니다. cifs와 nfs를 모두 지원합니다.

ang talaksang pagkaayos `%s' ay wala sa sistema. iniluluklok ang bagong talaksang pagkaayos tulad ng inyong hiling.
`%s' 설정 파일은 시스템에 없습니다. 요청한대로 새로운 설정 파일을 설치합니다.

gumagamit kayo ng mukha ng debconf na editor-based upang isaayos ang inyong sistema. basahin ang sukdulan ng babasahin para sa detalyadong mga bilin.
시스템을 설정하는데 편집기 기반 debconf 프론트엔드를 사용하고 있습니다. 자세한 명령은 이 문서의 끝 부분을 보십시오.

ang mukha ng debconf na editor-based ay nagpi-prisinta ng ilang mga taklasang teksto na inyong ie-edit. ito ay halimbawa ng ganoong taklasang teksto. kung kayo'y pamilyar sa taklasang pagsasaayos na karaniwan sa unix, itong taklasan ay makikilala ninyo -- naglalaman ito ng mga komento na may kahalong mga aytem ng pagsasaayos. iedit ang taklasan, baguhin ang mga aytem na kailangan, imbakin ang taklasan at lumabas. sa puntong iyon, babasahin ng debconf ang na-edit na taklasan, at gagamitin ang mga halagang inyong pinasok upang masaayos ang sistema.
편집기 기반 debconf 프론트엔드는 한 개 이상의 텍스트 파일을 편집합니다. 이 파일도 그러한 텍스트 파일의 하나입니다. 표준 유닉스 설정 파일에 익숙하다면, 이 파일도 익숙하게 보일 것입니다. 이 파일에의 설정 항목 중간에 주석이 들어 있습니다. 파일을 편집해 필요한 항목을 모두 바꾼 다음 저장하고 나오십시오. 나오는 시점에 debconf는 편집된 파일을 읽고, 입력한 값을 사용해 시스템을 설정합니다.