Hai cercato la traduzione di tamad da Tagalog a Coreano

tamad
tamad

tamad ka
당신은 게으르다

tamad mo naman
당신은 게으르다

juan tamad story tagalog version
lazy juan story tagalog version

sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.
게 으 른 자 는 길 에 사 자 가 있 다 거 리 에 사 자 가 있 다 하 느 니

ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
게 으 른 자 는 선 히 대 답 하 는 사 람 일 곱 보 다 자 기 를 지 혜 롭 게 여 기 느 니

ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
부 지 런 한 자 의 손 은 사 람 을 다 스 리 게 되 어 도 게 으 른 자 는 부 림 을 받 느 니

pumaroon ka sa langgam, ikaw na tamad; masdan mo ang kaniyang mga lakad at magpakapantas ka:
게 으 른 자 여 개 미 에 게 로 가 서 그 하 는 것 을 보 고 지 혜 를 얻 으

ang nasa ng tamad ay pumapatay sa kaniya; sapagka't tumatanggi ang kaniyang mga kamay sa paggawa.
게 으 른 자 의 정 욕 이 그 를 죽 이 나 니 이 는 그 손 으 로 일 하 기 를 싫 어 함 이 니

na huwag kayong mga tamad, kundi mga taga tulad kayo sa mga na sa pamamagitan ng pananampalataya at ng pagtitiis ay nagsisipagmana ng mga pangako.
게 으 르 지 아 니 하 고 믿 음 과 오 래 참 음 으 로 말 미 암 아 약 속 들 을 기 업 으 로 받 는 자 들 을 본 받 는 자 되 게 하 려 는 것 이 니

ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.
게 으 른 자 의 길 은 가 시 울 타 리 같 으 나 정 직 한 자 의 길 은 대 로 니

ang tamad ay hindi magaararo dahil sa tagginaw; kaya't siya'y magpapalimos sa pagaani, at wala anoman.
게 으 른 자 는 가 을 에 밭 갈 지 아 니 하 나 니 그 러 므 로 거 둘 때 에 는 구 걸 할 지 라 도 얻 지 못 하 리

sinabi ng isa sa kanila rin, ng isang propetang sarili nila, ang mga taga creta kailan pa man ay mga sinungaling, masasamang hayop, matatakaw na mga tamad.
그 레 데 인 중 에 어 떤 선 지 자 가 말 하 되 그 레 데 인 들 은 항 상 거 짓 말 장 이 며 악 한 짐 승 이 며 배 만 위 하 는 게 으 름 장 이 라 하

datapuwa't sumagot ang kaniyang panginoon at sinabi sa kaniya, ikaw na aliping masama at tamad, nalalaman mong ako'y gumagapas sa hindi ko hinasikan, at nagaani doon sa hindi ko sinabugan;
그 주 인 이 대 답 하 여 가 로 되 악 하 고 게 으 른 종 아 ! 나 는 심 지 않 은 데 서 거 두 고 헤 치 지 않 은 데 서 모 으 는 줄 로 네 가 알 았 느