Hai cercato la traduzione di baha da Tagalog a Croato

baha
poplava

pinamuluputan ako ng mga tali ng kamatayan, at tinakot ako ng mga baha ng kasamaan.
zazvat æu jahvu, hvale predostojna, i od dušmana bit æu izbavljen.

at may anim na raang taon si noe nang ang baha ng tubig ay dumagsa sa ibabaw ng lupa.
noi bijaše šest stotina godina kad je potop došao na zemlju.

at nangyari na pagkaraan ng pitong araw, na ang tubig ng baha ay umapaw sa ibabaw ng lupa.
a sedmoga dana zapljušte potopne vode po zemlji.

ipakpak ng mga baha ang kanilang mga kamay; magawitan ang mga burol dahil sa kagalakan;
rijeke nek' plješæu rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

ang panginoon ay naupo sa baha na parang hari; oo, ang panginoon ay nauupong parang hari magpakailan man.
jahve nad valima stoluje, stoluje jahve - kralj dovijeka!

kalaliman ay tumatawag sa kalaliman sa hugong ng iyong mga baha: lahat ng iyong alon at ang iyong malaking alon ay nagsitabon sa akin.
tuguje duša u meni, stoga se tebe spominjem iz zemlje jordana i hermona, s brda misara.

nguni't sa pamamagitan ng manggugunaw na baha ay kaniyang lubos na wawakasan ang kaniyang dako, at hahabulin ang kaniyang mga kaaway sa kadiliman.
kada potopne vode poplave. uništit æe one koji se protiv njega podižu, progonit æe svoje dušmane u najmrkliji mrak.

at lumulan sa sasakyan si noe at ang kaniyang mga anak, at ang kaniyang asawa, at ang mga asawa ng kaniyang mga anak, dahil sa tubig ng baha.
i pred vodama potopnim uðu s noom u korablju njegovi sinovi, njegova žena i žene sinova njegovih.

sa gayo'y nagsiahon sila sa baal-perasim, at sinaktan sila ni david doon; at sinabi ni david, nilansag ng dios ang aking mga kaaway na gaya ng baha ng tubig. kaya't kanilang tinawag ang pangalan ng dakong yaon na baal-perasim.
tada krenuše u baal perasim i david ih ondje pobi. david reèe: "bog je prodro meðu moje neprijatelje mojom rukom, kao što voda prodire." stoga se ono mjesto prozvalo baal perasim.