Hai cercato la traduzione di bingwit da Tagalog a Croato

makapaglalagay ka ba ng tali sa kaniyang ilong? o makabubutas sa kaniyang panga ng isang taga ng bingwit?
junaka nema da njega razdraži, tko æe mu se u lice suprotstavit'?

ang mga mangingisda naman ay magsisitaghoy, at lahat ng nangaglalawit ng bingwit sa nilo ay tatangis, at silang nangaglaladlad ng mga lambat sa mga tubig ay manganglalata.
tužit æe ribari, kukat æe svi što u nil udicu bacaju; jadikovat æe oni što u vodi mrežu razapinju.

ang panginoong dios ay sumumpa sa pamamagitan ng kaniyang kabanalan, na, narito, ang mga kaarawan ay darating sa inyo, na kanilang huhulihin kayo ng mga taga ng bingwit, at ang nalabi sa inyo ay ng mga pamingwit.
zakle se jahve gospod svetošæu svojom: "dolaze vam, evo, dani kad æe vas izvlaèiti kukama, a posljednju od vas ostima.

kaniyang binubuhat ng bingwit silang lahat, kaniyang hinuhuli sila sa kaniyang dala, at kaniyang pinipisan sila sa kaniyang lambat: kaya't siya'y nagagalak at siya'y masaya.
on ih sve lovi na udicu, izvlaèi ih mrežom, preðom ih skuplja i tako se raduje i likuje.