Hai cercato la traduzione di dagatdagatan da Tagalog a Croato

isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka ay sa ilalim niyaon.
jedno more i dvanaest volova pod njim;

at ang isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka sa ilalim ng dagatdagatan;
jedno more i dvanaest volova pod njim;

at kaniyang inilagay ang dagatdagatan sa dakong kanan ng bahay sa may dakong silanganan na gawing timugan.
more stavi s desne strane prema jugoistoku.

at nagsilabas ang mga demonio sa tao, at nagsipasok sa mga baboy: at ang kawan ay napadaluhong sa bangin hanggang sa dagatdagatan, at nangalunod.
tada zlodusi iziðoše iz èovjeka i uðoše u svinje. krdo jurnu niz obronak u jezero i podavi se.

at nakakita siya ng dalawang daong na nasa tabi ng dagatdagatan: datapuwa't nagsilunsad sa mga yaon ang mga mamamalakaya, at hinuhugasan ang kanilang mga lambat.
spazi dvije laðe gdje stoje uz obalu; ribari bili izašli iz njih i ispirali mreže.

ang dalawang haligi, ang dagatdagatan, at ang mga tungtungan, na ginawa ni salomon sa bahay ng panginoon; ang tanso ng lahat ng kasangkapang ito ay walang timbang.
dva stupa, jedno more i podnožja, što je salomon dao izraditi za dom jahvin. nije moguæe procijeniti koliko je tuèa bilo u svim tim predmetima.

at pinutol ng haring achaz ang mga hangganan ng mga tungtungan, at inalis sa mga yaon ang hugasan, at ibinaba ang dagatdagatan mula sa mga bakang tanso na nasa ilalim niyaon, at ipinatong sa isang pavimentong bato.
kralj ahaz skinuo je okvire s podnožja; s njih je skinuo i umivaonike. a mjedeno more skinuo je s volova koji su stajali pod njim i stavio ga na kameni pod.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo tungkol sa mga haligi, at tungkol sa dagatdagatan, at tungkol sa mga tungtungan, at tungkol sa nalabi sa mga sisidlan na nangaiwan sa bayang ito,
jer ovako govori jahve o stupovima, moru, podnožjima i o preostalom posuðu što još ostade u ovome gradu -

gumawa rin siya ng dagatdagatan na binubo na may sangpung siko sa labi't labi, na mabilog, at ang taas niyaon ay limang siko; at isang panukat na pisi na may tatlong pung siko na nakalibid sa paligid.
tada od rastaljene kovine izli more koje je od ruba do ruba mjerilo deset lakata; bilo je okruglo uokolo, pet lakata visoko, a u opsegu, mjereno vrpcom, imalo je trideset lakata.

nakapatong ang dagatdagatan sa labing dalawang baka, tatlo'y nakaharap sa dakong hilagaan, at tatlo'y nakaharap sa dakong kalunuran, at tatlo'y nakaharap sa dakong timugan, at tatlo'y nakaharap sa dakong silanganan: at ang dagatdagatan ay napapatong sa mga yaon sa ibabaw, at lahat nilang puwitan ay nasa dakong loob.
more je poèivalo na dvanaest volova; tri su gledala na sjever, tri na zapad, tri na jug, tri na istok: more je stajalo na njima i svi su stražnjim dijelom bili okrenuti unutra.