Hai cercato la traduzione di dahil da Tagalog a Croato

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
hvala bogu na njegovu neizrecivom daru!

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
zato mu se i uraèuna u pravednost.

isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
jedan jarac za okajnicu,

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
jedan jarac za okajnicu,

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
more se uzburkalo od silnog vjetra što je zapuhao.

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
radi doma jahve, boga našega, za sreæu tvoju ja æu moliti.

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
"svi æe vas zamrziti zbog imena mojega.

at pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
a kad sunce ogranu, izgorje i jer nemaše korijena, osuši se.

isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay.
a taj bijaše baèen u tamnicu zbog neke pobune u gradu i ubojstva.

dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.
srce mi se suši kao pokošena trava i kruh svoj zaboravljam jesti.

dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
stoga i ne mogahu vjerovati, jer izaija dalje kaže:

sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
jer poradi imena iziðoše i ne primaju ništa od pogana.

dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.
radi braæe i prijatelja svojih klicat æu: "mir tebi!"

at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
on je prije svega i sve stoji u njemu.

sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
i nije stvoren muž radi žene, nego žena radi muža.

dahil sa iyong galit at iyong poot: sapagka't ako'y iyong itinaas, at inihagis.
pepeo jedem poput kruha, a piæe svoje miješam sa suzama

dahil sa karamihan ng mga kapighatian, sila'y humihiyaw: sila'y humihingi ng tulong dahil sa kamay ng makapangyarihan.
ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moænika,

tungkol sa evangelio, ay mga kaaway sila dahil sa inyo: datapuwa't tungkol sa pagkahirang, ay mga pinakaiibig sila dahil sa mga magulang.
u pogledu evanðelja oni su, istina, protivnici poradi vas, ali u pogledu izabranja oni su ljubimci poradi otaca.

at sila'y nangalat dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.
i tako se ovce raspršiše nemajuæ' pastira, i raspršene postadoše plijen zvijerima.