Hai cercato la traduzione di ipinagbilin da Tagalog a Croato

at ipinagbilin niya sa kanila, na siya'y huwag nilang ihayag:
i poprijeti im da ga ne prokazuju -

at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.
i zaprijeti im da nikomu ne kazuju o njemu.

nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
tada zaprijeti uèenicima neka nikomu ne reknu da je on krist.

datapuwa't ipinagbilin niya, at ipinagutos sa kanila na huwag sabihin ito sa kanino mang tao;
a on im zaprijeti da toga nikomu ne kazuju.

at ipinagbilin niya sa kanila, na nagsabi, tingnan ninyo, mangagingat kayo sa lebadura ng mga fariseo at sa lebadura ni herodes.
nato ih isus opomenu: "pazite, èuvajte se kvasca farizejskog i kvasca herodova!"

at nangagtaka ang kaniyang mga magulang: datapuwa't ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang kaniyang ginawa.
njezini se roditelji zaèudiše, a on zapovjedi da nikome ne reknu što se dogodilo.

at ipinagbilin niya sa kanilang mahigpit, na sinoman ay huwag makaalam nito: at kaniyang ipinagutos na siya'y bigyan ng pagkain.
on im dobro poprijeti neka toga nitko ne dozna; i reèe da djevojci dadnu jesti.

kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
tisuænik onda otpusti mladiæa i zapovjedi mu: "nikomu ne kazuj da si mi to dojavio."

sa gayo'y ipinagbilin sila ni moises kay eleazar na saserdote, at kay josue na anak ni nun, at sa mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga lipi ng mga anak ni israel.
tada za njih mojsije izda nalog sveæeniku eleazaru, nunovu sinu jošui i glavarima obitelji izraelskih plemena.

at ipinagbilin niya sa kanila na kanino mang tao ay huwag nilang sabihin: nguni't kung kailan lalong ipinagbabawal niya sa kanila, ay lalo namang kanilang ibinabantog.
a isus im zabrani da nikome ne kazuju. no što im je on više branio, oni su to više razglašavali

at ipinagbilin niya sa kanila na huwag silang magsipagbaon ng anoman sa paglakad, kundi tungkod lamang; kahit tinapay, kahit supot ng ulam, kahit salapi sa kanilang supot;
i zapovjedi im da na put ne nose ništa osim štapa: ni kruha, ni torbe, ni novaca o pojasu,

dahil dito'y iniwan kita sa creta, upang husayin mo ang mga bagay na nagkukulang, at maghalal ng mga matanda sa bawa't bayan, na gaya ng ipinagbilin ko sa iyo;
poradi toga ostavih te na kreti da urediš preostalo te po gradovima postaviš starješine kako sam ti ja odredio: