Hai cercato la traduzione di ipinaglilingkod da Tagalog a Croato

at si juana na asawa ni chuza, katiwala ni herodes, at si susana, at iba pang marami na ipinaglilingkod sa kanila ang kanilang tinatangkilik.
zatim ivana, žena herodova upravitelja huze; suzana i mnoge druge. one su im posluživale od svojih dobara.

at ang ilan sa kanila ay may katungkulan sa mga kasangkapan na ipinaglilingkod; sapagka't ayon sa bilang ipinapasok, at ayon sa bilang inilalabas.
neki su od njih bili odgovorni za bogoslužno posuðe. prebrojavali su ga kad bi ga unosili i kad bi ga iznosili.

tungkol din naman sa mga bahagi ng mga saserdote at ng mga levita, at tungkol sa lahat na gawain sa paglilingkod sa bahay ng panginoon, at tungkol sa lahat na kasangkapan na ipinaglilingkod sa bahay ng panginoon.
za sveæenièke i levitske redove, za svaki posao u službi oko doma jahvina:

nagpapasalamat ako sa dios sa pamamagitan ni jesucristo na panginoon natin. kaya nga tunay kong ipinaglilingkod ang aking pagiisip, sa kautusan ng dios; datapuwa't ang laman ay sa kautusan ng kasalanan.
hvala bogu po isusu kristu gospodinu našem! ja, dakle, umom ja služim zakonu božjemu, a tijelom zakonu grijeha.

at sa mga anak ni levi, ay narito, aking ibinigay ang lahat ng ikasangpung bahagi sa israel na pinakamana, na ganti sa kanilang paglilingkod na kanilang ipinaglilingkod, sa makatuwid baga'y sa paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan.
"levijevim sinovima, evo, predajem u baštinu sve desetine u izraelu za njihovu službu - za službu što je obavljaju u Šatoru sastanka.