Hai cercato la traduzione di kaaway da Tagalog a Croato

ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.
kao posljednji neprijatelj bit æe obeskrijepljena smrt

itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.
ali je izrael odbacio dobro, dušman æe ga progoniti.

at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.
i neprijatelji æe èovjeku biti ukuæani njegovi.

hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim!

ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
razjapili usta na nas svi neprijatelji naši.

apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot.
oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

hindi dadahas sa kaniya ang kaaway; ni dadalamhatiin man siya ng anak ng kasamaan.
da ruka moja svagda ostane s njime i moja mišica da ga krijepi.

lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan.
"digni protiv njega bezbožnika i tužitelj nek' mu stane zdesna!

upang palayasin ang lahat ng iyong mga kaaway sa harap mo, gaya ng sinalita ng panginoon.
da æe iz nje protjerati sve tvoje neprijatelje ispred tebe; tako je obeæao jahve.

tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
Èestiti su udarci prijateljevi, a lažni poljupci neprijateljevi.

iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
a sad si nas odbacio i posramio nas i više ne izlaziš, bože, sa èetama našim.

iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.
ti zapovijedaš buènome moru, obuzdavaš silu valova njegovih;

sa tulong ng dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yayapak sa aming mga kaaway.
pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoæ ništavna!

at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
od dušmana nas naših oslobodi: vjeèna je ljubav njegova!

ang ingay ng kagulo na mula sa bayan, ang tinig na mula sa templo, ang tinig ng panginoon na naggagawad ng kagantihan sa kaniyang mga kaaway.
Èuj! buka iz grada, glas iz hrama! glas je to jahve koji uzvraæa svojim neprijateljima.

datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,
"nego, velim vama koji slušate: ljubite svoje neprijatelje, dobro èinite svojim mrziteljima,

niluray niya ako sa kaniyang kapootan, at inusig ako; pinagngangalitan niya ako ng kaniyang mga ngipin: pinangdidilatan ako ng mga mata ng aking kaaway.
jarošæu me svojom razdire i goni, škrguæuæ' zubima obara se na me. moji protivnici sijeku me oèima,

lahat ng kaaway ko'y mapapahiya, at mababagabag na mainam: sila'y magsisibalik, sila'y mangapapahiyang kagyat.
Èuo je jahve molbu moju, jahve je primio moju molitvu.

baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka ako'y nakilos.
pogledaj, usliši, jahve, bože moj! prosvijetli mi oèi da ne zaspim nasmrt,

ang panginoon ay mapanibughuing dios at nanghihiganti; ang panginoon ay nanghihiganti at puspos ng kapootan; ang panginoon ay nanghihiganti sa kaniyang mga kaaway, at siya'y nagtataan ng kapootan sa kaniyang mga kaaway.
jahve je bog ljubomoran i osvetnik! jahve se osveæuje, gospodar srdžbe! jahve se osveæuje svojim protivnicima, ustrajan u gnjevu na neprijatelje.