Hai cercato la traduzione di kailangang da Tagalog a Croato

kailangang mag-reboot
potrebno je ponovno pokretanje računala

kailangang i-restart ang system
ponovno pokretanje računala

datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
ali treba da se nasuèemo na neki otok."

kailangang mag-umpisa ang dokumento ng elemento (hal. )
dokument mora početi sa elementom(npr. )

%s ay kailangang markahan bilang mano-manong nai-install
%s treba biti instaliran kao ručno instaliran.

ang magsasaka na nagpapagal ay siyang kailangang unang makabahagi sa mga bunga.
ratar koji se trudi treba da prvi primi od uroda.

kailangang gamitin ng empathy ang litrato ng contact bilang icon ng kanyang chat window.
empathy bi trebao koristiti avatar kontakta kao ikonu prozora razgovora

tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. gusto niyo ba itong gawin na?
nadogradnja je završena i potrebno je ponovo pokrenuti računalo. Želite li to učiniti sada?

datapuwa't sinabi sa kanila ni jesus, hindi kailangang sila'y magsialis; bigyan ninyo sila ng makakain.
a isus im reèe: "ne treba da idu, dajte im vi jesti."

kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
da æe krist trpjeti i da æe on, prvouskrsli od mrtvih, svjetlost navješæivati narodu i poganima."

na nagsabi, huwag kang matakot, pablo; kailangang ikaw ay humarap kay cesar: at narito, ipinagkaloob sa iyo ng dios ang lahat ng kasama mo sa paglalayag.
te reèe: 'ne boj se, pavle! pred cara ti je stati i evo bog ti daruje sve koji plove s tobom.'

at siya'y hindi rin naman kailangang ihandog na madalas pa ang kaniyang sarili, na gaya ng dakilang saserdote na pumapasok sa dakong banal taon-taon na may dalang dugo na hindi niya sarili;
ne da mnogo puta prinosi samoga sebe kao što veliki sveæenik svake godine ulazi u svetinju s tuðom krvlju;

sapagka't mula sa inyo'y nabansag ang salita ng panginoon, hindi lamang sa macedonia at acaya, kundi sa lahat ng mga dako ay natanyag ang inyong pananampalataya sa dios; ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
od vas je doista ne samo rijeè gospodnja odjeknula po makedoniji i ahaji, nego se i vaša vjera u boga posvuda tako proširila te nije potrebno da o tome govorimo.