Hai cercato la traduzione di kaniyang da Tagalog a Croato

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
i sjetiše se one rijeèi njegovih,

lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
gavran svih vrsta;

at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.
ime njegovo nada je narodima!

at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;
ustanovi dakle dvanaestoricu: Šimuna, kojemu nadjenu ime petar,

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
i kerubine je obložio zlatom.

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
i on usta te ode kuæi.

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
on bosonoge tjera sveæenike i moguænike sa vlasti obara.

si amon na kaniyang anak, si josias na kaniyang anak.
njegov sin amon, njegov sin jošija.

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
poslije toga stavi zavjesu na ulaz u prebivalište.

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
hvala bogu na njegovu neizrecivom daru!

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
ponizite se pred gospodinom i on æe vas uzvisiti!

mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.
dobro je èovjeku da nosi jaram za svoje mladosti.

at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
i ponovno se sagnuvši, nastavi pisati po zemlji.

kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
tako je sagradio betlehem, etam, tekou,

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
dobro se èuva bezakonje efrajimovo, grijeh je njegov dobro pohranjen.

kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
blagoslovit æe one koji se jahve boje - i male i velike.

ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
mene je odveo i natjerao da hodam u tmini i bez svjetlosti.

naghahanda ng kaniyang pagkain sa taginit, at pinipisan ang kaniyang pagkain sa pagaani.
ljeti se sebi brine za hranu i prikuplja jelo u doba žetve.

si sallum na kaniyang anak, si mibsam na kaniyang anak, si misma na kaniyang anak.
njegov je sin bio Šalum, a njegov je sin mibsam, njegov sin mišma.

si amasias na kaniyang anak, si azarias na kaniyang anak, si jotham na kaniyang anak;
njegov sin amasja, njegov sin azarja, njegov sin jotam,