Hai cercato la traduzione di libis da Tagalog a Croato

at nanganamsam pa uli ang mga filisteo sa libis.
opet se filistejci raširiše po onoj dolini.

ako'y rosa ng saron, lila ng mga libis.
- ja sam cvijet šaronski, ljiljan u dolu.

sa lod, at sa ono, na libis ng mga manggagawa.
lodu, ononu i u dolini rukotvoraca.

mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa libis ng zared.
odande otputuju te se utabore u dolini zaredu.

ang mga filisteo nga ay nagsidating at nanganamsam sa libis ng raphaim.
filistejci doðoše i raširiše se po refaimskoj dolini.

at dumating si saul sa bayan ng amalec, at bumakay sa libis.
Šaul doðe do amaleèkoga grada i postavi zasjedu u dolini potoka.

at nagsiahon pa uli ang mga filisteo, at nagsikalat sa libis ng rephaim.
filistejci opet doðoše i raširiše se po refaimskoj dolini.

sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.
tako smo ostali u toj dolini kraj bet peora."

at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.
tako izak ode odande, postavi svoj šator u gerarskoj dolini i nastani se ondje.

at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.
a ondje je pod brdom paslo veliko krdo svinja.

at ang timugan at ang kapatagan ng libis ng jerico na bayan ng mga puno ng palma hanggang sa soar.
zatim negeb, podruèje doline jerihona - grada palmi - do soara.

at ang kiling ng mga libis na kumikiling sa dakong tahanan ng ar, at humihilig sa hangganan ng moab.
i padine doline što se naginje prema mjestu aru i naslanja se na granicu moapsku ..."

at aking ilalagay ang iyong laman sa ibabaw ng mga bundok, at pupunuin ko ang mga libis ng iyong kataasan.
meso æu ti razbacat' po gorama, doline æu prekriti strvinom tvojom.

ang hula tungkol sa libis ng pangitain. anong ipinakikialam mo ngayon na ikaw ay lubos na sumampa sa mga bubungan?
proroštvo o dolini viðenja: Što ti je da uzlaziš sav na krovove,

bukod dito'y si abisai na anak ni sarvia ay sumakit sa mga idumeo sa libis ng asin, ng labingwalong libo.
sarvijin sin abišaj pobio je osamnaest tisuæa edomaca u slanoj dolini.

mula sa aroer na nasa hangganan ng libis ng arnon, hanggang sa bundok ng sion (na siya ring hermon),
od aroera, koji se nalazi na obali potoka arnona, do brda sirjona, to jest hermona,

siya'y kumukutkot sa libis, at nagagalak sa kaniyang kalakasan, siya'y sumasagupa sa mga taong may sandata.
kopitom zemlju veselo raskapa, neustrašivo srlja na oružje.

nang magkagayo'y lumabas si asa na sumalubong sa kaniya, at sila'y nagsihanay ng pakikipagbaka sa libis ng sephata sa maresa.
asa zavapi k jahvi, bogu svome: "o jahve, tebi je ništa pomoæi silnome ili nejakome! pomozi nam, o jahve, bože naš, jer se na te oslanjamo i u tvoje smo ime izišli na ovo mnoštvo! jahve, ti si bog naš, ne daj snažnu èovjeku protiv sebe!"

at aking pupunuin ang kaniyang mga bundok ng kaniyang mga nangapatay: sa iyong mga burol at sa iyong mga libis at sa lahat mong mga daan ng tubig ay mangabubuwal sila na nangapatay ng tabak.
gore njezine napunit æu truplima: po tvojim brežuljcima, po tvojim dolinama i po tvojim uvalama padat æe maèem pokošeni.

at nabantog si david nang siya'y bumalik na mula sa pagsakit sa mga taga siria sa libis na alat, sa makatuwid baga'y sa labing walong libong lalake.
david steèe novu slavu kad je na povratku porazio edomce, u slanoj dolini, osamnaest tisuæa njih.