Hai cercato la traduzione di magkakaroon da Tagalog a Croato

huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
nemoj imati drugih bogova uz mene.

sumubsob siya sa alabok, kung gayo'y magkakaroon siya ng pagasa.
neka usne priljubi uz prašinu, možda još ima nade!

paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?
koliko li æe slavnija biti služba duha.

magkakaroon ng dalawang pangbalikat na nagkakasugpong sa dalawang dulo niyaon; upang magkasugpong.
neka na njemu budu dvije poramenice, prièvršæene za njegove krajeve.

huwag kang magaasawa, o magkakaroon ka man ng mga anak na lalake o babae sa dakong ito.
"ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kæeri na ovome mjestu.

isang kautusan at isang ayos ay magkakaroon sa inyo, at sa taga ibang bayan sa nakikipamayan sa inyo.
jedan zakon i jedno pravo neka vrijedi za vas i za stranca koji s vama boravi.'"

isang kautusan magkakaroon sa ipinanganak sa lupain, at sa taga ibang bayan na nakikipamayang kasama ninyo.
neka vrijedi isto pravilo za domoroca i pridošlicu koji meðu vama boravi."

at aking ihihiwalay ang mga panghuhula sa iyong kamay; at hindi ka na magkakaroon ng mga manghuhula:
i zatrt æu u tebi sve kipove i stupove kamene. i ti se više neæeš klanjati pred djelom ruku svojih.

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
pomozi mi i spasit æu se, na tvoja æu pravila svagda paziti.

kung ang pantas ay magkaroon ng pakikipagtalo sa isang mangmang, magalit man o tumawa, ang mangmang ay hindi magkakaroon ng kapahingahan.
kad se mudrac parbi s bezumnikom, il' se srdio, il' se smijao, svejednako mira nema.

at kung manghihimagsik si satanas laban sa kaniyang sarili, at magkabahabahagi, hindi siya makapanananatili, kundi magkakaroon ng isang wakas.
ako je dakle sotona sam na sebe ustao i razdijelio se, ne može opstati, nego mu je kraj.

siyang nagbibigay sa dukha ay hindi masasalat: nguni't siyang nagkukubli ng kaniyang mga mata ay magkakaroon ng maraming sumpa.
tko daje siromahu, ne trpi oskudicu; a tko odvraæa oèi svoje, bit æe proklet.

at sa kaluwangan ng looban sa kalunuran ay magkakaroon ng mga tabing na may limangpung siko: ang haligi ng mga yaon ay sangpu at ang mga tungtungan ng mga yaon ay sangpu.
Širini dvorišta sa zapadne strane trebat æe zavjese pedeset lakata duge, sa deset stupova i deset podnožja.

siyang nagiingat ng kaniyang bibig, nagiingat ng kaniyang buhay: nguni't siyang nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi ay magkakaroon ng kapahamakan.
tko èuva usta svoja, èuva život svoj, a tko nesmotreno zbori, o glavu mu je.

at magkakaroon ng isang pinakaleeg sa gitna niyaon: magkakaroon ito ng isang uriang tinahi sa palibot ng pinakaleeg, gaya ng butas ng isang koselete, upang huwag mapunit.
prorez za glavu na njemu neka bude na sredini. rub naokolo proreza neka bude opšiven kao ovratnik na oklopu, tako da se ogrtaè ne podere.

at gagawin mong kahoy ng akasia ang dambana, na limang siko ang haba at limang siko ang luwang; ang dambana ay gagawing parisukat: at ang taas ay magkakaroon ng tatlong siko.
"naèini žrtvenik od bagremova drva, pet lakata dug, pet lakata širok - prava èetvorina - i tri lakta visok.

at inyong hanapin ang kapayapaan sa bayan na aking pinagdalhan sa inyong bihag, at inyong idalangin sa panginoon: sapagka't sa kapayapaan niyaon ay magkakaroon naman kayo ng kapayapaan.
ištite mir zemlji u koju vas izagnah, molite se za nju jahvi, jer na njezinu miru poèiva i vaš mir!'

ang magiging haba ng bawa't tabing ay tatlong pung siko, at ang luwang ng bawa't tabing ay apat na siko: ang labing isang tabing ay magkakaroon ng isang sukat.
neka duljina svake zavjese bude trideset lakata, a širina svake zavjese èetiri lakta. tih jedanaest zavjesa neka bude iste mjere.

ang magiging haba ng bawa't tabing ay dalawang pu't walong siko, at ang luwang ng bawa't tabing ay apat na siko: lahat ng tabing ay magkakaroon ng isang kasukatan.
dužina svake zavjese neka je dvadeset i osam lakata, neka joj je širina èetiri lakta. sve zavjese neka su iste mjere.