Hai cercato la traduzione di nethanias da Tagalog a Croato

ang ikalima ay kay nethanias, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
peti na netaniju s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;

nguni't si ismael na anak ni nethanias ay tumanan mula kay johanan na kasama ng walong lalake, at naparoon sa mga anak ni ammon.
ali jišmael, sin netanijin, sa osam ljudi, pobježe od johanana i ode k sinovima amonovim.

ipinagsama nga nila ang lahat na lalake, at sila'y nagsiyaong lumaban kay ismael na anak ni nethanias, at nasumpungan nila siya sa tabi ng malaking bukal na nasa gabaon.
uzeše sve svoje vojnike te krenuše u boj na jišmaela, sina netanijina. naðoše ga uz veliku vodu u gibeonu.

at nangyari, na nang sila'y pumasok sa gitna ng bayan, na pinatay sila ni ismael na anak ni nethanias at inihagis sila sa hukay, niya at ng mga lalake na kasama niya.
a kad stigoše usred grada, jišmael, sin netanijin, i njegovi ljudi poklaše ih i baciše u èatrnju.

at nangagsabi sa kaniya, nalalaman mo baga na sinugo ni baalis na hari ng mga anak ni ammon si ismael na anak ni nethanias upang kunin ang iyong buhay? nguni't si gedalias na anak ni ahicam ay hindi naniwala.
te mu rekoše: "a znaš li ti da je amonski kralj baalis poslao jišmaela, sina netanijina, da te ubije?" ali im gedalija, sin ahikamov, ne povjerova.

kaya't sinugo ng lahat na prinsipe si jehudi na anak ni nethanias, na anak ni selemias, na anak ni chusi, kay baruch, na nagsasabi, tangnan mo sa iyong kamay ang balumbon na iyong binasa sa mga pakinig ng bayan, at parito ka. sa gayo'y tinangnan ni baruch na anak ni nerias ang balumbon sa kaniyang kamay, at naparoon sa kanila.
tada dostojanstvenici poslaše jehudija, sina netanijina, i Šelemju, sina kušijeva, baruhu da mu kažu: "uzmi u ruke svitak iz kojega si èitao narodu i doði!" tada baruh, sin nerijin, uze svitak u ruke i doðe k njima.