Hai cercato la traduzione di pagkakita da Tagalog a Croato

at nagulumihanan si zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.
ugledavši ga, zaharija se prepade i strah ga spopade.

siya nga ang aking inaasahang suguin madali, pagkakita ko kung ano ang mangyayari sa akin:
njega se dakle nadam poslati tek što razvidim što je sa mnom.

ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao?
jesu li u tebe oèi tjelesne? zar ti vidiš kao što èovjek vidi?

ayon sa aking pagkakita yaong nagsisipagararo ng kasamaan, at nangaghahasik ng kabagabagan ay gayon din ang inaani.
iz iskustva zborim: nesreæom tko ore i nevolju sije, nju æe i požeti.

ito, pagkakita kay pedro at kay juan na magsisipasok sa templo, ay namanhik upang tumanggap siya ng limos.
on ugleda petra i ivana upravo kad zakoraèiše u hram te zamoli milostinju.

pagkakita nga ni pedro sa kaniya ay nagsabi kay jesus, panginoon, at ano ang gagawin ng taong ito?
vidjevši ga, petar kaže isusu: "gospodine, a što s ovim?"

at pagkakita sa kaniya ng panginoon, siya'y kinahabagan niya, at sinabi sa kaniya, huwag kang tumangis.
kad je gospodin ugleda, sažali mu se nad njom i reèe joj: "ne plaèi!"

at nangyari, pagkakita nila sa kaniya, na sila'y nagdala ng tatlong pung kasama, upang maging kasama niya.
ali kako ga se bojahu, izabraše trideset svadbenih drugova da budu uza nj.

at pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad:
ugledavši mnoštvo, uziðe na goru. i kad sjede, pristupe mu uèenici.

at ang mga karumaldumal na espiritu, pagkakita sa kaniya, ay nangagpatirapa sa kaniyang harapan, at nangagsisisigaw, na nangagsasabi, ikaw ang anak ng dios.
a neèisti duhovi, èim bi ga spazili, padali bi preda nj i vikali: "ti si sin božji!"

at pagdaka'y ang buong karamihan, pagkakita nila sa kaniya, ay nangagtakang mainam, at tinakbo siya na siya'y binati.
Èim ga sve ono mnoštvo ugleda, iznenaðeno brže pohrli pozdraviti ga.

datapuwa't pagkakita nito ng mga fariseo, ay sinabi nila sa kaniya, tingnan mo, ginagawa ng mga alagad mo ang hindi matuwid na gawin sa sabbath.
vidjevši to, farizeji mu rekoše: "gle, uèenici tvoji èine što nije dopušteno èiniti subotom."

pagkakita nga ni jesus sa kanyang ina, at sa nakatayong alagad na kaniyang iniibig, ay sinabi niya sa kaniyang ina, babae, narito, ang iyong anak!
kad isus vidje majku i kraj nje uèenika kojega je ljubio, reèe majci: "Ženo! evo ti sina!" zatim reèe uèeniku: "evo ti majke!"

at silang mga beth-semita ay umaani ng kanilang trigo sa libis: at kanilang itiningin ang kanilang mga mata, at nakita ang kaban, at nangagalak sa pagkakita niyaon.
stanovnici bet Šemeša upravo su bili zabavljeni žetvom pšenice u dolini. digavši oèi, ugledaše kovèeg i potrèaše mu s veseljem u susret.

at pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
nakon viðenja nastojasmo odmah otputovati u makedoniju, uvjereni da nas bog zove navješæivati im evanðelje.

at nangyari, pagkakita niya sa kaniya, na kaniyang hinapak ang kaniyang damit, at sinabi, sa aba ko, aking anak! pinapakumbaba mo akong lubos, at ikaw ay isa sa mga bumabagabag sa akin: sapagka't aking ibinuka ang aking bibig sa panginoon, at hindi na ako makapanumbalik.
ugledavši je, razdrije svoje haljine i zakuka: "jao, kæeri moja, u veliku me tugu bacaš! zar mi baš ti moraš donijeti nesreæu! zavjetovah se jahvi i ne mogu zavjeta poreæi."