Hai cercato la traduzione di pintuan da Tagalog a Croato

at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.
i sav je grad nagrnuo k vratima.

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
poslije toga stavi zavjesu na ulaz u prebivalište.

at ang templo, at ang santuario ay may dalawang pintuan.
i hekal i svetište imahu po dvoja vrata,

ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.
"ovo su vrata jahvina, na njih ulaze pravedni!"

at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
te skupi svu zajednicu na ulazu u Šator sastanka."

datapuwa't ang pumapasok sa pintuan ay siyang pastor ng mga tupa.
a tko na vrata ulazi, pastir je ovaca.

at nilabas sila ni lot sa pintuan, at isinara ang pinto sa likuran niya.
lot iziðe k njima na ulaz, a za sobom zatvori vrata.

at iyong papatayin ang toro sa harap ng panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
onda pred jahvom, na ulazu u Šator sastanka, junca zakolji.

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
stavi žrtvenik za žrtve paljenice pred ulaz prebivališta, Šatora sastanka.

kung paano ang pintuan ay pumipihit sa kaniyang bisagra, gayon ang tamad sa kaniyang higaan.
kao što se vrata okreæu na stožerima svojim, tako i lijenèina na postelji svojoj.

at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan.
ispiši ih na dovratnicima kuæe svoje i na vratima svojim!

isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan, at nakilos ang aking puso sa kaniya.
dragi moj promoli ruku kroz otvor, a sva mi utroba uzdrhta.

muli ngang sinabi sa kanila ni jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ako ang pintuan ng mga tupa.
stoga im isus ponovno reèe: "zaista, zaista, kažem vam: ja sam vrata ovcama.

nang magkagayo'y lumabas si aod sa pintuan, at sinarhan niya siya sa mga pintuan ng kabahayan, at pinagtatrangkahan.
ehud je otišao kroz trijem; za sobom je zatvorio vrata gornje sobe i zakljuèao ih.

at sa ikawalong araw ay kukuha siya ng dalawang batobato o ng dalawang inakay ng kalapati, at dadalhin niya sa saserdote sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
osmoga dana neka uzme dvije grlice ili dva golubiæa te ih donese sveæeniku na ulaz u Šator sastanka.

at pinisan ni core ang buong kapisanan laban sa kanila sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw sa buong kapisanan.
kad, naprama njima, sabra korah svu zajednicu na ulazu u Šator sastanka, onda se svoj zajednici pokaza slava jahvina.

sa jerusalem nga'y may isang tangke sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na sa wikang hebreo ay tinatawag na betesda, na may limang portiko.
u jeruzalemu se kod ovèjih vrata nalazi kupalište koje se hebrejski zove bethzatha, a ima pet trijemova.

ako ang pintuan; ang sinomang taong pumasok sa akin, ay siya'y maliligtas, at papasok at lalabas, at makasusumpong ng pastulan.
ja sam vrata. kroza me tko uðe, spasit æe se: i ulazit æe i izlaziti i pašu nalaziti.

tungkol sa templo, ang mga haligi ng pintuan ay parisukat; at tungkol sa harapan ng santuario, ang anyo niyao'y gaya ng anyo ng templo.
dovratnici hekala bijahu èetverouglasti.

at sila'y nagsiyaon, at kanilang nasumpungan ang batang asno na nakatali sa pintuan sa labas ng lansangan; at siya'y kanilang kinalag.
otiðoše i naðoše magare privezano uz vrata vani na cesti i odriješe ga.