Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
siyang hindi pumipigil ng kaniyang sariling diwa ay parang bayang nabagsak at walang kuta.
grad razvaljen i bez zidova - takav je èovjek koji nema vlasti nad sobom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang mapagbiyayang babae ay nagiimpok ng karangalan: at ang marahas na lalake ay pumipigil ng kayamanan.
ljupka ena stjeèe slavu, a krepki muevi bogatstvo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang magibig pumigil sa kaniya, ay pumipigil sa hangin, at ang kaniyang kanan ay nakakasumpong ng langis.
tko nju zaustavlja, zaustavlja vjetar i desnicom hvata ulje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't ako'y puspos ng mga salita; ang diwa na sumasaloob ko ay pumipigil sa akin,
rijeèi mnoge u meni naviru dok iznutra moj duh mene nagoni.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't ang hiwaga ng kasamaan ay gumagawa na: lamang ay may pumipigil ngayon, hanggang sa alisin ito.
doista, otajstvo bezakonja veæ je na djelu, samo ima tko da ga sada zadrava dok ne bude uklonjen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi ni samson sa bata na umaakay sa kaniya sa kamay, ipahipo mo sa akin ang mga haliging pumipigil ng bahay, upang aking mangahiligan.
samson tada reèe djeèaku koji ga je vodio za ruku: "vodi me i pomozi mi da opipam stupove na kojima poèiva zdanje da se naslonim na njih."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
at si samson ay pumigil sa dalawang gitnang haligi na pumipigil ng bahay, at isinuhay sa mga yaon, ang isa sa kaniyang kanang kamay, at ang isa'y sa kaniyang kaliwa.
i samson napipa dva srednja stupa na kojima poèivae zdanje, oprije se o njih, desnom o jedan, a lijevom o drugi,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaya't yamang nakukubkob tayo ng makapal na bilang ng mga saksi, itabi namang walang liwag ang bawa't pasan, at ang pagkakasalang pumipigil sa atin, at ating takbuhing may pagtitiis ang takbuhing inilagay sa harapan natin,
zato i mi, okrueni tolikim oblakom svjedoka, odloimo svaki teret i grijeh koji nas sapinje te postojano trèimo u borbu koja je pred nama!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: