Hai cercato la traduzione di tatawaging da Tagalog a Croato

mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng dios.
blago mirotvorcima: oni æe se sinovima božjim zvati!

ang pantas sa puso ay tatawaging mabait: at ang katamisan sa mga labi ay nagdaragdag ng katututuhan.
mudar srcem naziva se razumnim i prijazne usne uveæavaju znanje.

at mangyayari sa araw na yaon, sabi ng panginoon, na tatawagin mo akong ishi, at hindi mo na ako tatawaging baali.
stoga æu je, evo, primamiti, odvesti je u pustinju i njenu progovorit' srcu.

at mangyayari, na sa dakong pinagsabihan sa kanila, kayo'y hindi ko bayan, ay diyan sila tatawaging mga anak ng dios na buhay.
na mjestu gdje im je reèeno: vi niste moj narod prozvat æe se sinovi boga živoga.

at sinabi niya sa kanila, nasusulat, ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan, datapuwa't ginagawa ninyong yungib ng mga tulisan.
kaže im: "pisamo je: dom æe se moj zvati dom molitve, a vi od njega èinite peæinu razbojnièku."

siya'y magiging dakila, at tatawaging anak ng kataastaasan: at sa kaniya'y ibibigay ng panginoong dios ang luklukan ni david na kaniyang ama:
on æe biti velik i zvat æe se sin svevišnjega. njemu æe gospodin bog dati prijestolje davida, oca njegova,

kaya't narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng panginoon, na ang dakong ito ay hindi na tatawaging topheth, ni ang libis ng anak ni hinnom, kundi ang libis ng patayan.
stoga, evo, dolaze dani - rijeè je jahvina - kad se ovo mjesto neæe više zvati tofet ni dolina ben hinom nego dolina klanja.

kaya't, narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng panginoon, na hindi na siya tatawaging topheth, o ang libis ng anak ni hinnom man, kundi ang libis ng patayan: sapagka't sila'y mangaglilibing sa topheth, hanggang sa mawalan ng dakong mapaglilibingan.
stoga evo dolaze dani - rijeè je jahvina - kad se više neæe reæi tofet ni dolina ben hinom, nego dolina klanja. u tofetu æe se pokapati mrtvi, jer drugdje neæe biti mjesta.