Hai cercato la traduzione di yaong da Tagalog a Croato

sumpain nawa yaong nanganunumpa sa araw, ng nangamimihasang gumalaw sa buwaya.
prokleli je oni štono dan proklinju i levijatana probudit' su kadri!

inaalalayan ng panginoon ang lahat na nangabubuwal, at itinatayo yaong nangasusubasob.
jahve podupire sve koji posræu i pognute on uspravlja. $ajin

datapuwa't kayo ay yaong nagsipanatili sa akin sa mga pagtukso sa akin;
"da, vi ste sa mnom ustrajali u mojim kušnjama.

nang dalhin muli ng panginoon yaong nangagbalik sa sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.
hodoèasnièka pjesma. kad jahve vraæaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
nego to je ono što je reèeno po proroku joelu:

ay palalabhan nga ng saserdote yaong kinaroroonan ng salot, at ipatatago pa ng pitong araw:
onda neka naredi da se zaražena stvar opere. neka je zatim stavi nasamo drugih sedam dana.

ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
i tko se zakune nebom, kune se prijestoljem božjim i onim koji na njemu sjedi."

yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng espiritu santo na nananahan sa atin.
lijepi poklad èuvaj po duhu svetom koji prebiva u nama.

na sinasabi, mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, at ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan.
blaženi oni kojima je zloèin otpušten, kojima je grijeh pokriven!

at yaong nangabilang sa mga anak ni gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
popisanih sinova geršonovih po njihovim rodovima i porodicama,

sila'y magsisiparoon at mangaghahayag ng kaniyang katuwiran, sa bayan na ipanganganak ay ibabalita, yaong kaniyang ginawa.
njemu æe služiti potomstvo moje. o gospodu æe se pripovijedat'

sapagka't iyong binigkisan ako ng kalakasan sa pagbabaka: iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
obaram ih, ne mogu se diæi, padaju, pod nogama mi leže.

yaong nangyari ay siyang mangyayari; at yaong nagawa ay siyang magagawa: at walang bagong bagay sa ilalim ng araw.
Što je bilo, opet æe biti, i što se èinilo, opet æe se èiniti, i nema ništa novo pod suncem.

at yaong aliping nakaaalam ng kalooban ng kaniyang panginoon, at hindi naghanda, at hindi gumawa ng alinsunod sa kaniyang kalooban ay papaluin ng marami;
"i onaj sluga što je znao volju gospodara svoga, a nije bio spreman ili nije uèinio po volji njegovoj, dobit æe mnogo udaraca.

sapagka't ang mga manggagawa ng kasamaan ay mangahihiwalay: nguni't yaong nagsipaghintay sa panginoon, ay mangagmamana sila ng lupain.
jer æe biti satrti zlikovci, a koji se u jahvu uzdaju, baštinit æe zemlju. $vau

nguni't ako'y maghahain sa iyo ng tinig ng pasasalamat; aking tutuparin yaong aking ipinanata. kaligtasa'y sa panginoon.
oni koji štuju isprazna ništavila milost svoju ostavljaju.

at yaong mga itinalaga niya, ay kaniyang tinawag naman: at ang mga tinawag ay inaring-ganap naman niya: at ang mga inaring-ganap ay niluwalhati din naman niya.
koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi.