Hai cercato la traduzione di ako ay si doraemon da Tagalog a Danese

sa lipi ni issachar, ay si igal na anak ni jose.
af issakars stamme jigal, josefs søn,

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
asers datter hed sera.

sa lipi ni benjamin, ay si elidad na anak ni chislon.
af benjamins stamme elidad, kislons søn,

ang mga anak ni raquel, ay: si jose at si benjamin:
rakels sønner: josef og benjamin;

sasabihin mo nga, ang mga sanga ay nangabali upang ako ay makasanib.
du vil vel sige: grene bleve afbrudte, for at jeg skulde blive indpodet.

at sa lipi ng mga anak ni simeon, ay si samuel na anak ni ammiud.
af simeoniternes stamme sjemuel, ammihuds søn,

at ang mga anak ni helea ay si sereth, at si jesohar, at si ethnan.
hel'as sønner: zeret, zohar, etnan og koz.

at ang anak ni sammai ay si maon; at si maon ay ama ni beth-zur.
sjammajs søn var maon, som var fader til bet-zur.

nang ikawalong araw ay si gamaliel na anak ni pedasur, na prinsipe sa mga anak ni manases:
ottende dag kom mannassiternes Øverste, gamliel, pedazurs søn;

at ang mga anak ni semida ay si ahian, at si sechem at si licci, at si aniam.
sjemidas sønner: ajan, sjekm, likhi og ani'am.

sa lipi ni jose, sa makatuwid baga'y sa lipi ni manases, ay si gaddi na anak ni susi.
af josefs slamme, det er manasses stamme, gaddi, susis søn,

at ang lipi ni gad: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni gad ay si eliasaph na anak ni rehuel:
dernæst gads stamme med eljasaf, reuels søn, som Øverste over gadiferne;

yaon ngang nagsipagtakda ay: si nehemias, ang tagapamahala, na anak ni hachalias, at si sedecias;
den beseglede skrivelse er underskrevet af: statholderen nehemias, hakaljas søn, og zidkija,

nguni't nalalaman niya ang daang aking nilalakaran; pagka kaniyang nasubok ako ay lalabas akong parang ginto.
thi han kender min vej og min vandel, som guld går jeg frem af hans prøve.

ang ikalimang pinuno sa ikalimang buwan ay si sambuth na izrita: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
den femte, ham i den femte måned, var hærføreren zeraiten sjamhut; til hans skifte hørte 24.000 mand.

at nang makita ng babae si samuel, ay sumigaw ng malakas na tinig at nagsalita ang babae kay saul, na sinasabi, bakit mo ako dinaya? sapagka't ikaw ay si saul.
kvinden så da samuel og udstødte et højt skrig; og kvinden sagde til saul: "hvorfor har du ført mig bag lyset? du er jo saul!"

sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
thi skønt jeg er fri over for alle, har jeg dog gjort mig selv til tjener for alle, for at jeg kunde vinde des flere.

ang ikalabing dalawang pinuno sa ikalabing dalawang buwan ay si heldai na nethophatita, sa othniel: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
den tolvte, ham i den tolvte måned, var heldaj fra netofa af otniels slægt; til hans skifte hørte 24.000 mand.

ang mga anak ni lea, ay: si ruben, na panganay ni jacob, at si simeon, at si levi, at si juda at si issachar, at si zabulon.
leas sønner: ruben, jakobs førstefødte, simeon, levi, juda, issakar og zebulon;

ay lumalabas akong hinahabol ko siya, at aking sinasaktan, at aking inililigtas sa kaniyang bibig: at pagka dinadaluhong ako ay aking pinapangahan, at aking sinasaktan, at aking pinapatay.
løb jeg efter den og slog den og rev det ud af gabet på den; kastede den sig så over mig, greb jeg den i skægget og slog den ihjel.