Hai cercato la traduzione di at maging da Tagalog a Danese

maging root
bliv root

huwag maging root
bliv ikke root

pwede ba tayo maging magkaibigan
can we be friends

at nagpasimula si noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.
noa var agerdyrker og den første, der plantede en vingård.

at naging anak ni cush si nimrod: siyang napasimulang maging makapangyarihan sa lupa.
og kusj avlede nimrod, som var den første storhersker på jorden.

inaayos nito ang sistema niyo na maging print server.
denne opgavepakke sætter dit system op til at være printerserver.

at maging baka o tupa ay huwag ninyong papatayin sa isang araw siya at ang kaniyang anak.
i må ikke slagte et stykke hornkvæg eller småkvæg samme dag som dets afkom.

mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
tager del i de helliges fornødenheder; lægger vind på gæstfrihed!

pakinggan ninyong mainam ang aking pananalita; at ito'y maging inyong mga kaaliwan.
"hør dog, hør mine ord, lad det være trøsten, i giver!

at maging pinakatanglaw sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa: at nagkagayon.
og tjene som lys på himmelhvælvingen til at lyse på jorden! og således sket det:

magpakabanal nga kayo at kayo'y maging banal; sapagka't ako ang panginoon ninyong dios.
helliger eder og vær hellige; thi jeg er herren eders gud!

at hahalagahan ng saserdote, maging mabuti o masama: ayon sa inihalaga ng saserdote ay magiging gayon.
og præsten skal vurdere det, alt efter som det er godt eller dårligt; den vurderingssum, præsten fastsætter, skal gælde.

kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. purihin ninyo ang panginoon.
han, som lader barnløs hustru sidde som lykkelig barnemoder!

inaayos nito ang sistema niyo upang maging file sever, na nagsusuporta ng cifs at nfs.
denne opgavepakke sætter dit system op som filserver, der både understøtter cifs og nfs.

at magkakaroon ng kanlungan upang maging lilim sa kaarawan laban sa init, at upang maging kanlungan at kublihan sa bagyo at sa ulan.
og ly til skygge mod hede og til skærm og skjul mod skybrud og regn.

maging maputing lagi ang iyong mga suot; at huwag magkulang ng unguento ang iyong ulo.
dine klæder være altid hvide, lad olie ikke savnes på dit hoved!

at ang mga tao ay nangagtaka, na sinasabi, anong tao ito, na maging ang mga hangin at ang mga dagat ay nagsisitalima sa kaniya?
men menneskene forundrede sig og sagde: "hvem er dog denne, siden både vindene og søen ere ham lydige?"

ang aking kaaway ay maging gaya nawa ng masama, at ang bumangon laban sa akin ay maging gaya nawa ng liko.
som den gudløse gå det min fjende, min modstander som den lovløse!

sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.
thi gud er den, som virker i eder både at ville og at virke, efter sit velbehag.

at kung ang sinomang karaniwang tao sa bayan ay magkasala ng hindi sinasadya, sa paggawa sa alinman sa mga bagay na iniutos ng panginoon na huwag gawin, at maging makasalanan;
men hvis det er en af almuen, der af vanvare forsynder sig ved at overtræde et af herrens forbud og derved pådrager sig skyld,