Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na mangagpatuluyan kayo ng walang bulongbulungan:
vær gæstfri imod hverandre uden knurren.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
binabati kayo ng lahat ng mga banal.
den herres jesu kristi nåde og guds kærlighed og den helligånds samfund være med eder alle!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kulang kayo ng libreng puwang sa %s
kunne ikke bestemme ledig plads i %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kulang kayo ng libreng lugar sa %s.
du har ikke nok ledig plads i %s.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
i dag vandrer i ud, i abib måned.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ipakikipaglaban kayo ng panginoon, at kayo'y tatahimik.
herren skal stride for eder, men i skal tie!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
velsignet er i af herren, himlens og jordens skaber.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
huwag kang magbibihis ng magkahalong kayo, ng lana at lino na magkasama.
du må ikke bære tøj, som er vævet både af uld og hør.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.
thi endnu er i jo ikke kommet til det hvilested og den arvelod, herren din gud vil give dig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paghanap: dapat magbigay kayo ng di kukulang sa isang terminong hahanapin
søg: du skal indtaste mindst én søgeterm
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
binabati kayo ng lahat ng mga banal, lalong lalo na ng mga kasangbahay ni cesar.
de brødre, som ere hos mig, hilse eder. alle de hellige hilse eder, men mest de af kejserens hus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
endnu have i ikke stået imod indtil blodet i eders kamp imod synden,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
og hvis i alligevel ikke tager mod min tugt, men handler genstridigt imod mig,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
huwag kayong matakot sa kanila: sapagka't ipinakikipaglaban kayo ng panginoon ninyong dios.
du skal ikke frygte for dem; thi herren eders gud vil selv kæmpe for eder!"
Ultimo aggiornamento 2024-04-13
Frequenza di utilizzo: 36
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa panginoon.
unge løver lider nød og sulter, men de, der søger herren, dem fattes intet godt.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oh kayong mga musmos, magsiunawa kayo ng katalinuhan; at, kayong mga mangmang, makaunawa kayo sa puso.
i tankeløse, vind jer dog klogskab, i tåber, så få dog forstand!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ito'y inyong gawin; kumuha kayo ng mga suuban, si core at ang kaniyang buong pulutong;
således skal i gøre: skaf eder pander, du kora og alle dine tilhængere,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kayo'y magpalaanakin at magpakarami; magsilago kayo ng sagana sa lupa, at kayo'y magsidami riyan.
men i skal blive frugtbare og mangfoldige! opfyld jorden og gør eder til herre over den!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kayo'y magsipanginig, at huwag mangagkasala: mangagbulaybulay kayo ng inyong puso sa inyong higaan, at kayo'y magsitahimik.
vid dog, at herren er mig underfuldt god; når jeg påkalder herren, hører han mig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi nila sa mga sugo na naparoon, ganito ang inyong sasabihin sa mga lalake sa jabes-galaad, bukas sa kainitan ng araw, ay magtataglay kayo ng kaligtasan. at naparoon ang mga sugo at isinaysay sa mga lalake sa jabes; at sila'y natuwa.
derpå sagde han til sendebudene, som var kommet: "således skal i sige til mændene i jabesj i gilead: i morgen, når solen begynder at brænde, skal i få hjælp!" da sendebudene kom og meddelte mændene i jabesj det, blev de glade.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.