Hai cercato la traduzione di file da Tagalog a Danese

save file
gem fil

file server
filserver

mga package file:
pakkefiler:

sawi ang paglikha ng file*
kunne ikke oprette file*

i-install ang package file
installér pakkefil

hindi maka sulat ng state file
kunne ikke skrive tilstandsfil

hindi ma-buksan na file "%s"
kunne ikke åbne fil "%s"

hindi ma-buksan ang aptitude state file
kan ikke åbne aptitudes tilstandsfil

hindi mabuksa ang db file %s: %s
kunne ikke åbne db-filen %s: %s

alisin ang mga di-nownload na mga package file.
fjern hentede pakkefiler

nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
fejl under skrivning af hovedet til indholdsfil

hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
kunne ikke erstatte %s med ny opsætningsfil

may ibang mga file na nawawala sa grupo ng package file `%s'
visse filer mangler i pakkefilgruppen »%s«

ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.
pakkelisterne eller statusfilen kunne hverken fortolkes eller åbnes.

upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
du skal godkende for at rense hentede pakkefiler.

ang uri '%s' ay hindi absolute uri na gamit ang paraang "file"
uri'en "%s" er ikke en absolut uri, ved brug af "fil"-metoden

hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
kunne ikke finde en fil til pakken %s. dette kan betyde at du manuelt skal reparere denne pakke. (pga. manglende arkitektur)