Hai cercato la traduzione di hindi ma lock ang selyo da Tagalog a Danese

hindi ma-save %s
kunne ikke gemme %s

hindi ma-buksan ang %s para sulatan
kunne ikke åbne %s til skrivning

hindi ma-buksan ang aptitude state file
kan ikke åbne aptitudes tilstandsfil

w: hindi ma-stat %s
w: kunne ikke finde %s

hindi ma-buksan ang aptitude extended state file
kan ikke åbne aptitudes fil for udvidet tilstand

hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
kunne ikke erstatte %s med ny opsætningsfil

hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'
kan ikke gennemsøge opdateringskataloget '%.255s'

hindi ma-buksan ang %s para mailista ang mga aksyon
kunne ikke åbne %s til at logge handlinger

hindi ma-chown ang backup symlink para sa `%.255s'
kunne ikke ændre ejerskab af symbolsk lænke for '%.255s'

hindi ma-parse ang pagkakaayos: walang lapad na binigay
kunne ikke fortolke layout: ingen bredde angivet

hindi ma-stat ang `%.255s' (na siyang iluluklok sana)
kan ikke tilgå '%.255s' (som jeg skulle til at installere)

wala sa sync ang cache, hindi ma-x-ref ang tipunang pakete
mellemlageret er ude af trit, kan ikke krydsreferere en pakkefil

internal error: hindi ma-generate ang listahan ng paketeng kukunin
intern fejl: kunne ikke lave en liste over pakker til download

hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
kunne ikke reparere afhængigheder, visse pakker kan ikke installeres

hindi ma-stat ang ibinalik na `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
kan ikke tilgå genskabt '%.255s', inden jeg installerede en anden version

hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
kan ikke korrigere for utilgængelige pakker

hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay "%s"
kunne ikke fortolke layout: ukendt element i oversigt "%s"

ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.
pakkelisterne eller statusfilen kunne hverken fortolkes eller åbnes.

hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na format ang specified para sa static na bagay
kunne ikke fortolke layout: intet kolonneformat angivet for statisk punkt

%b%s%b ay hindi ma a-upgraded sa bawal na salin %b%s%b.
%b%s%b vil ikke blive opgraderet til den forbudte version %b%s%b.