Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
og de priste gud for mig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;
der er Ødelæggelse og elendighed på deres veje,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa kanilang tumblr account, sinabi ng uecse :
på dens tumblr skriver uecse:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
"der er ikke gudsfrygt for deres Øjne."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.
Ultimo aggiornamento 2024-04-13
Frequenza di utilizzo: 36
Qualità:
at kanilang pinagpisan sa buntonbunton: at ang lupa ay bumaho.
og man samlede dem sammen i dynger, så landet kom til at stinke deraf.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.
men de lagde hånd på ham og grebe ham.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iyong papagmamatigasin ang kanilang puso, ang iyong sumpa sa kanila.
gør deres hjerte forhærdet din forbandelse over dem!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kanilang pinabayaan ang panginoon, at naglingkod kay baal at kay astaroth.
de forlod herren og dyrkede ba'al og astarte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mangapatalikod sila dahil sa kanilang kahihiyan. silang nangagsasabi, aha, aha.
lad dem beskæmmes og røme, som vil mig til livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem vige med skændsel;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,
men da han mærkede deres træskhed, sagde han til dem: "hvorfor friste i mig?
Ultimo aggiornamento 2024-04-13
Frequenza di utilizzo: 33
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke udslukkes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
masdan mo ang kanilang pagupo, at ang kanilang pagtayo; ako ang kanilang awit.
se dem, når de sidder eller står, deres nidvise er jeg.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
de skal være mit folk, og jeg vil være deres gud;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
thi kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lumapit si felipe at sinabi kay andres: lumapit si andres, at si felipe, at kanilang sinabi kay jesus.
filip kommer og siger det til andreas, andreas og filip komme og sige det til jesus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kaniyang sinabi, gawin ninyong ikalawa; at kanilang ginawang ikalawa. at kaniyang sinabi, gawin ninyong ikaitlo; at kanilang ginawang ikaitlo.
så sagde han: "fyld fire krukker med vand og hæld det ud over brændofferet og brændet!" og da de havde gjort det, sagde han: "een gang til!" og da de havde gjort det anden gang, sagde han: "een gang til!" og de gjorde det endnu en gang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta