Hai cercato la traduzione di kaniy kaniyang da Tagalog a Danese

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
og de kom hans ord i hu.

lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
alle de forskellige arter af ravne,

at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.
og på hans navn skulle hedninger håbe."

at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;
og han beskikkede de tolv, og han tillagde simon navnet peter;

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
keruberne overtrak han med guld.

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
og han stod op og gik bort til sit hus.

si amon na kaniyang anak, si josias na kaniyang anak.
hans søn amon, hans søn josias.

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
derpå hængte han forhænget op for boligens indgang.

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
gud ske tak for hans uudsigelige gave!

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
ydmyger eder for herren, så skal han ophøje eder.

maulila nawa ang kaniyang mga anak, at mabao ang kaniyang asawa.
hans børn blive faderløse, hans hustru vorde enke;

kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
således befæstede han betlehem, etam, tekoa,

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
tilbundet er efraims brøde, hans synd gemt hen.

na siya'y inaabangan, upang makahuli sa kaniyang bibig ng anoman.
thi de lurede på ham for at opfange noget af hans mund, for at de kunde anklage ham.

naghahanda ng kaniyang pagkain sa taginit, at pinipisan ang kaniyang pagkain sa pagaani.
sørger den dog om somren for Æde og sanker sin føde i høst.

si sallum na kaniyang anak, si mibsam na kaniyang anak, si misma na kaniyang anak.
hans søn sjallum, hans søn mibsam, hans søn misjma.

si amasias na kaniyang anak, si azarias na kaniyang anak, si jotham na kaniyang anak;
hans søn amazja, hans søn azarja, hans søn jotam,

kaya nga sa kaniyang ibig siya'y naaawa, at sa kaniyang ibig siya'y nagpapatigas.
så forbarmer han sig da over den, som han vil, men forhærder den, som han vil.

na kumikindat ng kaniyang mga mata, na nagsasalita ng kaniyang mga paa, na nagsasalita ng kaniyang mga daliri;
som blinker med Øjet, skraber med foden og giver tegn med fingrene,

si thahath na kaniyang anak, si uriel na kaniyang anak, si uzzia na kaniyang anak, at si saul na kaniyang anak.
hans søn tahat, hans søn uriel, hans søn uzzija og hans søn sja'ul.