Hai cercato la traduzione di maaalahanin na ama da Tagalog a Danese

si salma na ama ni bethlehem, si hareph na ama ni beth-gader.
salma, betlehems fader, og haref, bef-gaders fader.

at si cis ay ama ni saul; at si ner na ama ni abner ay anak ni abiel.
sauls fader kisj og abners fader ner var sønner af abiel.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ama, at sa ating panginoong jesucristo,
nåde være med eder og fred fra gud fader og vor herre jesus kristus,

at si asur na ama ni tecoa ay nagasawa ng dalawa: si helea, at si naara.
asjhur, tekoas fader, havde to hustruer: hel'a og na'ara.

nagpapasalamat kami sa dios, na ama ng ating panginoong jesucristo, na kayo'y laging idinadalangin,
vi takke gud og vor herres jesu kristi fader altid, når vi bede for eder,

at naging anak ni sema si raham, na ama ni jorcaam; at naging anak ni recem si sammai.
sjema avlede raham, der var fader til jorke'am. rekem avlede sjammaj.

at si cham na ama ni canaan ay nakakita ng kahubaran ng kaniyang ama, at isinaysay sa kaniyang dalawang kapatid na nangasa labas.
da så kana'ans fader kam sin faders blusel og gik ud og fortalte sine brødre det;

at nagkaroon din naman ng mga anak si sem, na ama ng lahat ng mga anak ni heber, na siya ring lalong matandang kapatid ni japhet.
men også sem, alle ebersønnernes fader, jafets ældste broder, fødtes der sønner.

at si penuel na ama ni gedor, at si ezer na ama ni husa. ito ang mga anak ni hur, na panganay ni ephrata, na ama ni bethlehem.
og penuel, gedors fader, og ezer, husjas fader; det var efratas' førstefødte hurs, betlehems faders, sønner.

at ang mga anak ni caleb na kapatid ni jerameel ay si mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni ziph; at ang mga anak ni maresa na ama ni hebron.
jerame'els broder kalebs sønner: maresja, hans førstefødte, som var fader til zif. maresjas sønner: hebron.

ito ang mga naging anak ni caleb, na anak ni hur, na panganay ni ephrata: si sobal na ama ni chiriath-jearim;
det var halebs efterkommere. hurs, efratas førstefødtes, sønner: sjobal, kirjat-jearims fader,

at ang mga asno ni cis na ama ni saul ay nawala. at sinabi ni cis kay saul na kaniyang anak, ipagsama mo ngayon ang isa sa mga bataan, at ikaw ay tumindig, at hanapin mo ang mga asno.
engang var nogle af sauls fader kisjs Æsler blevet borte, og kisj sagde da til sin søn saul: "tag en af karlene med og gå ud og søg efter Æslerne!"

at naging anak ni esthon si beth-rapha, at si phasea, at si tehinna, na ama ni ir-naas. ito ang mga lalake ni recha.
esjton avlede bet-rafa, pasea og tehinna, fader til nahasjs by; det er mændene fra reka.

at naging anak ni maonathi si ophra: at naging anak ni seraiah si joab, na ama ng geharasim; sapagka't sila'y mga manggagawa.
meonotaj avlede ofra. seraja avlede joab, fader. til ge-harasjim; de var nemlig håndværkere.

at nilagyan ng pangalan ng mga babaing kaniyang kapitbahay, na sinasabi, may isang lalake na ipinanganak kay noemi; at tinawag nila ang pangalan niya na obed; siya ang ama ni isai, na ama ni david.
og naboerskerne gav ham navn, idet de sagde: "no'omi har fået en søn!" og de kaldte ham obed. han blev fader til davids fader isaj.