Hai cercato la traduzione di mag kapatid da Tagalog a Danese

mag-anak
familie

kapatid sa kasal
svigerinde

mga kapatid, idalangin ninyo kami.
brødre! beder for os!

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
broderkærligheden blive ved!

huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
farer ikke vild, mine elskede brødre!

miss ko na mag zumba
i miss to zumba

at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.
og jakob, johannes's broder, lod han henrette med sværd.

gusto ko na mag asawa
jeg vil gerne giftes

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
jesus siger til hende: "din broder skal opstå."

siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.
den, der er efterladen i gerning, er også broder til Ødeland.

at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.
men vi, brødre! ere forjættelsens børn i lighed med isak.

^mag-boot sa unang hard disk
^start op fra første harddisk

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
efterdi vi kende eders udvælgelse, i af gud elskede brødre,

sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
thi heller ikke hans brødre troede på ham.

mag-isang birtwal na mga pakete:
enkelte virtuelle pakker:

luma ang db, sinusubukanng mag-upgrade %s
db er gammel, forsøger at opgradere %s

dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.
for brødres og frænders skyld vil jeg ønske dig fred,

mga kapatid, bayaang ang bawa't isa'y manatili sa dios sa kalagayang itinawag sa kaniya.
i den stand, hvori enhver blev kaldet, brødre, deri blive han for gud!

kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman:
altså, brødre! ere vi ikke kødets skyldnere, så at vi skulde leve efter kødet;

sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
kald eders broder mit-folk og eders søster nåderig.