Hai cercato la traduzione di maging si da Tagalog a Danese

maging root
bliv root

huwag maging root
bliv ikke root

pwede ba tayo maging magkaibigan
can we be friends

inaayos nito ang sistema niyo na maging print server.
denne opgavepakke sætter dit system op til at være printerserver.

mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
tager del i de helliges fornødenheder; lægger vind på gæstfrihed!

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
vorder mine efterfølgere, ligesom også jeg er kristi!

maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved siden af dig!

at nagpasimula si noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.
noa var agerdyrker og den første, der plantede en vingård.

si pablo, na tinawag na maging apostol ni jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at si sostenes na ating kapatid,
paulus, jesu kristi kaldede apostel ved guds villie, og broderen sosthenes

datapuwa't maging si tito man na kasama ko, bagama't griego, ay hindi napilit na patuli.
men end ikke min ledsager, titus, som var en græker, blev tvungen til at omskæres,

sa halaga kayo'y binili; huwag kayong maging mga alipin ng mga tao.
dyrt bleve i købte, vorde ikke menneskers trælle!

maging sa saway, o maging sa kaniyang lupain, o maging sa kaawaan ay pinalilitaw niya.
hvad enten han slynger det ud som svøbe, eller han sender det for at velsigne.

nguni't sa kanila na mga tinawag, maging mga judio at mga griego, si cristo ang kapangyarihan ng dios, at ang karunungan ng dios.
men for selve de kaldede både jøder og grækere, kristus som guds kraft og guds visdom.

at sinabi niya, purihin ang panginoon, ang dios ni sem! at si canaan ay maging alipin niya.
fremdeles sagde han: "lovet være herren, sems gud, og kana'an blive hans træl!

at nakilala ng buong israel mula sa dan hanggang sa beer-seba na si samuel ay itinatag na maging propeta ng panginoon.
og hele israel fra dan til be'ersjeba forstod, at samuel virkelig var kaldet til herrens profet.

at si sichem ay nagsalita sa kaniyang amang kay hamor, na sinabi, ipakamit mo sa akin ang dalagang ito na maging asawa ko.
og sikem sagde til sin fader hamor: "skaf mig den pige til hustru!"

nguni't nagiwan si nabuzaradan na kapitan ng bantay, sa mga dukha sa lupain upang maging mga manguubasan at mga mangbubukid.
men nogle af de fattigste af folket fra landet lod nebuzaradan, Øversten for livvagten, blive tilbage som vingårdsmænd og agerdyrkere,

at ipinakita niya sa akin si josue na pangulong saserdote na nakatayo sa harap ng anghel ng panginoon, at si satanas na nakatayo sa kaniyang kanan upang maging kaniyang kaaway.
derpå lod han mig se ypperstepræsten josua, og han stod foran herrens engel, medens satan stod ved hans højre side for at føre klage imod ham.

at nang magusisa si saul sa panginoon, ay hindi siya sinagot ng panginoon, maging sa panaginip man, ni sa urim man, ni sa pamamagitan man ng mga propeta.
da rådspurgte saul herren; men herren svarede ham ikke, hverken ved drømme eller ved urim eller ved profeterne.

sapagka't dahil dito ay namatay si cristo at nabuhay na maguli, upang siya'y maging panginoon ng mga patay at gayon din ng mga buhay.
dertil er jo kristus død og bleven levende, at han skal herske både over døde og levende.