Hai cercato la traduzione di minsan ay si lawin ang nagsusuot da Tagalog a Danese

sa lipi ni issachar, ay si igal na anak ni jose.
af issakars stamme jigal, josefs søn,

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
asers datter hed sera.

sa lipi ni benjamin, ay si elidad na anak ni chislon.
af benjamins stamme elidad, kislons søn,

at ang mga anak ni samuel: ang panganay ay si joel, at ang ikalawa'y si abias.
samoels sønner: joel, den førstefødte, og den anden abija.

yaon ngang nagsipagtakda ay: si nehemias, ang tagapamahala, na anak ni hachalias, at si sedecias;
den beseglede skrivelse er underskrevet af: statholderen nehemias, hakaljas søn, og zidkija,

na sa mga yaon ay si maria magdalena, at si maria na ina ni santiago at ni jose, at ang ina ng mga anak ni zebedeo.
iblandt dem vare maria magdalene og maria, jakobs og josefs moder, og zebedæus's sønners moder.

at ang ikaanim ay si jetream kay egla, na asawa ni david. ang mga ito'y ipinanganak kay david sa hebron.
og den sjette jitream, søn af davids hustru egla. disse fødtes david i hebron.

at ang anak ni sammai ay si maon; at si maon ay ama ni beth-zur.
sjammajs søn var maon, som var fader til bet-zur.

at ang mga anak ni caleb na kapatid ni jerameel ay si mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni ziph; at ang mga anak ni maresa na ama ni hebron.
jerame'els broder kalebs sønner: maresja, hans førstefødte, som var fader til zif. maresjas sønner: hebron.

at ang lipi ni gad: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni gad ay si eliasaph na anak ni rehuel:
dernæst gads stamme med eljasaf, reuels søn, som Øverste over gadiferne;

at ang lipi ni benjamin: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni benjamin, ay si abidan na anak ni gedeon.
dernæst benjamins stamme med abidan, gidonis søn, som Øverste over benjaminiterne;

at sumusunod sa kaniya ay si johanan na pinunong kawal, at kasama niya'y dalawang daan at walong pung libo;
ved siden af ham Øversten johanan med 280.000 mand;

ang ikalimang pinuno sa ikalimang buwan ay si sambuth na izrita: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
den femte, ham i den femte måned, var hærføreren zeraiten sjamhut; til hans skifte hørte 24.000 mand.

ito yaong naparito sa pamamagitan ng tubig at dugo, sa makatuwid ay si jesucristo; hindi sa tubig lamang, kundi sa tubig at sa dugo.
han er den, som kom med vand og blod, jesus kristus; ikke med vandet alene, men med vandet og med blodet; og det er Ånden, som viduer, thi Ånden er sandheden.

ang ikalabing dalawang pinuno sa ikalabing dalawang buwan ay si heldai na nethophatita, sa othniel: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
den tolvte, ham i den tolvte måned, var heldaj fra netofa af otniels slægt; til hans skifte hørte 24.000 mand.

at sa mga puno ng olibo at sa mga puno ng sikomoro na nangasa mababang lupa ay si baal-hanan na gederita: at sa mga kamalig ng langis ay si joas:
over oliventræerne og morbærfigentræerne i lavlandet ba'al-hanan fra geder; over olieforrådene joasj;

ang mga anak ni lea, ay: si ruben, na panganay ni jacob, at si simeon, at si levi, at si juda at si issachar, at si zabulon.
leas sønner: ruben, jakobs førstefødte, simeon, levi, juda, issakar og zebulon;