Hai cercato la traduzione di nagpapirma ng cheke para sa branch da Tagalog a Danese

keyboard para sa screen
skærmtastatur

nagkulang ng memory para sa bagong entry ng paglinis
løb tør for hukommelse til ny oprydningsindgang

anak para sa pag-compress
komprimer barn

hindi makagawa ng backup symlink para sa `%.255s'
kunne ikke oprette sikkerhedskopi af symbolsk lænke for '%.255s'

walang halaga para sa %s
tom værdi for %s

kulang na argumento para sa %s
mangler argument for %s

litratong mula sa twitpic ng kilusan para sa aysén (@despiertaaysen)
foto af twitpic-brugeren bevægelse for aisén (@despiertaaysen)

paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)

bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
kunne ikke åbne pakkeinformationsfil '%.255s' for læsning

di tanggap na sagot. pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.
ugyldigt svar. anfør en gyldig kommando eller "?" for hjælp.

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis
markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering

bigo ang pagreserba ng memory para sa talaksang '%s': bigo ang mmap(): %s
kunne ikke kortlægge %s%s%s%s: mmap() mislykkedes: %s

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
markér den aktuelt valgte pakke til installering eller opgradering

ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.

bigo ang pagbukas ng talaksang '%s' para sa pagsusulat: bigo ang fdopen(): %s
kunne ikke åbne filen "%s" til skrivning: fdopen() mislykkedes: %s

halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
double-værdien "%s" for %s er ikke i gyldigt interval

hindi mai-truncate para sa kalagayang inapdeyt ng `%.250s'
kunne ikke klippe for opdateret status for '%.250s'

pagkonekta: itaguyod ang mabilis at abot-kayang koneksyon para sa lahat.
adgang: promover universal, fri adgang til hurtige netværk til overkommelige priser.

hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s
kan ikke fortolke double-værdien "%s" for %s

ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
pakkeindeksfilerne er ødelagt. ingen filename:-linje for pakke %s.