Hai cercato la traduzione di ngayon dito da Tagalog a Danese

ngayon
nutiden

tungkol dito
om

ihinto ang sistema ngayon?
luk systemet ned nu?

itigil na ang sistema ngayon?
luk systemet ned nu?

bumalik na ako dito
jeg er tilbage her

ano ang basa dito through
through

sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?
jesus svarede dem: "nu tro i!

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
giv os i dag vort daglige brød:

ngayon ang paghatol sa sanglibutang ito: ngayon ang prinsipe ng sanglibutang ito ay palalayasin.
nu går der dom over denne verden, nu skal denne verdens fyrste kastes ud,

ngayon ang isang tagapamagitan ay hindi tagapamagitan ng iisa; datapuwa't ang dios ay iisa.
men en mellemmand er ikke kun for een part; gud derimod er een.

dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,

ngayon, tumindig kayo, at tumawid kayo sa batis ng zered. at tayo'y tumawid sa batis ng zered.
bryd nu op og gå over zeredbækken! så gik vi over zeredbækken.

%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito
%s; vil blive udrenset fordi ingen pakker afhænger af den

hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
da jeg i dette Øjemed drog til damaskus med fuldmagt og myndighed fra ypperstepræsterne,

dahil nga dito, oh haring agripa, hindi ako nagsuwail sa pangitain ng kalangitan:
derfor, kong agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske syn;

bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.
og i alle forhold løfter troens skjold, med hvilket i ville kunne slukke alle den ondes gloende pile,

kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.
derfor vender mit folk sig hid og drikker vand i fulde drag.

sinomang musmos ay pumasok dito: at tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:
hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden vid:

at kayo'y mangagingat na huwag kayong magpabaya dito: bakit ang pagkapahamak ay mangyayari sa ikapapahamak ng mga hari?
og tag eder vel i vare for at vise forsømmelighed i denne sag, at ikke der skal lides store tab til skade for kongerne!

%b%s%b ay ma-instal ng otomatik; itoy tinanggal dahil ang lahat ng mga pakete na naka-depende dito ay tinatanggal:
%b%s%b blev installeret automatisk; den afinstalleres fordi alle de pakker der afhænger af den er ved at blive afinstalleret: