Hai cercato la traduzione di para hindi mabasa yung computer da Tagalog a Danese

hindi mabasa ang link `%.255s'
kunne ikke læse lænken '%.255s'

hindi mabasa ang talaan ng pagkukunan
kunne ikke læse liste over pakkekilder

w: hindi mabasa ang direktoryo %s
a: kunne ikke læse mappen %s

ang source ng listahan ay hindi mabasa.
kildelisten til pakker kunne ikke læses.

hindi mabasa ang lugar ng kalagayan ng dpkg
kunne ikke tilgå dpkg-statusområdet

hindi mabasa ang pinagmulang listahan ng mga pakete
kunne ikke læse liste over pakkekilder

hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
kunne ikke læse fildeskriptor-flag for %.250s

hindi mabasa ang talaan ng pagkukunan (source list)
kunne ikke læse liste over pakkekilder

ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang boolean.
værdien "%s" kan ikke fortolkes som en sandhedsværdi.

ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
nøglefilen indeholder nøglen "%s" som har en værdi der ikke kan fortolkes.

hindi mabasa ng hilaw ang g_io_channel_read_line_string
kan ikke foretage en rå læsning i g_io_channel_read_line_string

ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.
nøglen "%s" i gruppen "%s" har værdien "%s", mens %s blev forventet