Hai cercato la traduzione di sa gayo'y da Tagalog a Danese

sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.
således gik paulus ud fra dem.

sa gayo'y lumagong totoo ang salita ng panginoon at nanaig.
så kraftigt voksede herrens ord og fik magt.

sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.
da steg moses ned til folket og sagde det til dem.

sa gayo'y ang mga lingkod ng haring ezechias ay naparoon kay isaias.
da kong ezekias's folk kom til esajas,

sa gayo'y pinapagpaalam ni josue ang bayan, bawa't isa sa kaniyang mana.
derpå lod josua folket drage bort hver til sin arvelod.

sa gayo'y namatay si hananias na propeta ng taon ding yaon sa ikapitong buwan.
og profeten hananja døde samme År i den syvende måned.

sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedechias.
og belejringen varede til kong zedekiass ellevte regeringsår.

sa gayo'y dininig niya sila sa bagay na ito, at sinubok niya sila na sangpung araw.
han føjede dem da heri og prøvede det med dem i ti dage.

sa gayo'y bumangon si joab at naparoon sa gessur, at dinala si absalom sa jerusalem.
derpå begav joab sig til gesjur og hentede absalon tilbage til jerusalem.

sa gayo'y tumahan si jeremias sa looban ng bantay hanggang sa araw na masakop ang jerusalem.
således sad jeremias i vagtforgården, lige til den dag jerusalem blev indtaget.

sa gayo'y yumaon ako, at ikinubli ko sa tabi ng eufrates ayon sa iniutos sa akin ng panginoon.
og jeg gik hen og gemte det ved frat, som herren bød.

sa gayo'y bumalik na kasama niya, at kumain ng tinapay sa kaniyang bahay at uminom ng tubig.
så vendte han tilbage med ham og spiste og drak i hans hus.

sa gayo'y aking pinasunod sa pagmamatigas ng kanilang puso, upang sila'y makalakad sa kanilang sariling mga payo.
men mit folk vilde ikke høre min røst, israel lød mig ikke.

at sinabi ng hari sa kaniya, yumaon kang payapa. sa gayo'y bumangon siya, at naparoon sa hebron.
kongen svarede ham: "gå med fred!" og han begav sig til hebron.

sa gayo'y magkakaroon ako ng kasagutan sa kaniya na dumuduwahagi sa akin; sapagka't ako'y tumitiwala sa iyong salita.
så jeg har svar til dem, der spotter mig, thi jeg stoler på dit ord.

gawan ng mabuti ang iyong lingkod, upang ako'y mabuhay; sa gayo'y aking susundin ang iyong salita.
und din tjener at leve, at jeg kan holde dit ord.

aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, oh panginoon:
jeg tvætter mine hænder i renhed, at jeg kan vandre omkring dit alter, herre,