Hai cercato la traduzione di sa hindi inaasahan biglaang da Tagalog a Danese

hindi inaasahan ')'
uventet ")"

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pangalan ng attribute
dokumentet sluttede uventet inden i et attributnavn

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute
dokumentet sluttede uventet inden i en attributværdi

nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso
dokumentet sluttede uventet inden i en kommentar eller behandlingsinstruktion

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pagbukas na tag ng elemento.
dokumentet sluttede uventet inden i et element-åbnende mærke.

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos lamang ng pangbukas na angle bracket '<'
dokumentet sluttede uventet lige efter en åben vinkelparantes "<"

hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
kan ikke korrigere for utilgængelige pakker

nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng tag ng pagsara para sa elementong '%s'
dokumentet sluttede uventet inden i lukningsmærket for elementet "%s"

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento, inasahan na makita ang angle bracket na pang-sara ng tag
dokumentet sluttede uventet, forventede at se en vinkelparantes for at afslutte det sidste mærke

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute
dokumentet sluttede uventet efter lighedstegnet efter et attributnavn; ingen attributværdi

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
dokumentet sluttede uventet med åbne elementer - "%s" var sidste åbne element

may anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? at doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?
er der mon tal på hans skarer? mod hvem står ikke hans baghold op?

na maghihiganti sa hindi nagsisikilala sa dios, at sa kanila na hindi nagsisitalima sa evangelio ng ating panginoong jesus:
med lueild, når han tager hævn over dem, som ikke kende gud, og over dem, som ikke lyde vor herres jesu evangelium,

datapuwa't kung nagsisiasa tayo sa hindi natin nakikita, kung magkagayo'y hinihintay nating may pagtitiis.
men dersom vi håbe det, som vi ikke se, da forvente vi det med udholdenhed.

sapagka't ang paghuhukom ay walang awa doon sa hindi nagpakita ng awa: ang awa ay lumuluwalhati laban sa paghuhukom.
thi dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet barmhjertighed; barmhjertighed træder frimodigt op imod dommen.

narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng panginoon, na aking parurusahan silang lahat na nangatuli sa hindi tunay na pagkatuli.
se, dage skal komme, lyder det fra herren, da jeg hjemsøger alle de omskårne, som har forhud:

bagaman ang kamatayan ay naghari mula kay adam hanggang kay moises, kahit doon sa hindi nangagkasala man ng tulad sa pagsalangsang ni adam, na siyang anyo niyaong darating.
dog herskede døden fra adam til moses også over dem, som ikke syndede i lighed med adams overtrædelse, han, som er et forbillede på den, der skulde komme.

katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang pumapasok sa hindi pintuan ng kulungan ng mga tupa kundi umaakyat sa ibang daan, ang gayon ay tulisan at magnanakaw.
" sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som ikke går ind i fårefolden gennem døren, men stiger andensteds over, han er en tyv og en røver.

pakete ay inalis dahil sa hindi tugmang dependencies ang mga pakete na ito ay inalis dahil isa o marami sa kanyang dependencies ay hindi na available, o dahil ibang pakete ay conflicts sa kanila.
pakker som vil blive slettet pga. brudte afhængigheder disse pakker vil blive slettet fordi en eller flere af deres afhængigheder ikke længere er opfyldt, eller fordi en anden pakke konflikter med dem.

ipinagpalit baga ng isang bansa ang kanilang mga dios, na hindi mga dios? nguni't ipinagpalit ng aking bayan ang kanilang kaluwalhatian sa hindi pinakikinabangan.
har et hedningefolk nogen sinde skiftet guder? og så er de endda ikke guder. men mit folk har skiftet sin Ære bort for det, der intet gavner.