Hai cercato la traduzione di sana ay da Tagalog a Danese

ay sawi.
mislykkedes.

%.250s ay %s.
%.250s er %s.

%s ay nawawala
%s mangler

%s; ay matatanggal
%s; vil blive afinstalleret

%s; ay ma-purged
%s; vil blive udrenset

ngunit %s ay iinstolahin.
men %s vil blive installeret.

sana ay naging maganda ang katapusan ng linggo mo at ng iyong pamilya
håber du og din familie har haft en dejlig weekend

ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.
gid de endog måtte lemlæste sig selv, de, som forstyrre eder!

nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:
så havde de slugt os levende, da deres vrede optændtes mod os;

oh buksan mo sana ang langit, na ikaw ay bumaba, na ang mga bundok ay gumuho sa iyong harapan.
\64:1\som vokset smelter i ild, så lad ild fortære dine fjender, at dit navn må kendes iblandt dem, og folkene bæve for dit Åsyn,

o gaya sana ng nalagas na nakatago, na hindi nabuhay; gaya sana ng sanggol na kailan man ay hindi nakakita ng liwanag.
eller var jeg dog som et nedgravet foster. som børn, der ikke fik lyset at se!

tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
så havde vandene overskyllet os, en strøm var gået over vor sjæl,

gayon pala'y ibinigay mo sana ang aking salapi sa nagsisipangalakal ng salapi, at nang sa aking pagdating ay tinanggap ko sana ang ganang akin pati ng pakinabang.
derfor burde du have overgivet vekselererne mine penge; og når jeg kom, da havde jeg fået mit igen med rente.

at sinabi ni agripa kay festo, mapalalaya sana ang taong ito, kung hindi naghabol kay cesar.
men agrippa sagde til festus: "denne mand kunde være løsladt, dersom han ikke havde skudt sig ind under kejseren."

%s%s; ay ma-downgraded [%s -> %s]
%s%s; vil blive nedgraderet [%s -> %s]

hindi ma-stat ang `%.255s' (na siyang iluluklok sana)
kan ikke tilgå '%.255s' (som jeg skulle til at installere)

sapagka't kung ibinigay sa kanila ni josue ang kapahingahan, ay hindi na sana niya sasalitain pagkatapos ang ibang araw.
thi dersom josva havde skaffet dem hvile, da vilde han ikke tale om en anden dag siden efter.

at sinasabi ninyo, kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
havde vi været til i vore fædres dage, da havde vi ikke været delagtige med dem i profeternes blod.

na sinasabi, kung sa araw na ito ay nakilala mo sana, sa iyong sarili, ang mga bagay na nauukol sa iyong kapayapaan! datapuwa't ngayo'y pawang nangatatago sa iyong mga mata.
"vidste dog også du, ja, selv på denne din dag, hvad der tjener til din fred! men nu er det skjult for dine Øjne.