Hai cercato la traduzione di sana ay naging masaya kayo sa gawa... da Tagalog a Danese

sana ay naging maganda ang katapusan ng linggo mo at ng iyong pamilya
håber du og din familie har haft en dejlig weekend

at yamang pinalaya kayo sa kasalanan ay naging mga alipin kayo ng katuwiran.
og frigjorde fra synden bleve i retfærdighedens tjenere.

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, sapagka't kayong lahat ay naging dumi ng bakal, kaya't narito, aking pipisanin kayo sa gitna ng jerusalem.
derfor, så siger den herre herren: fordi i alle er blevet til slagger, derfor vil jeg samle eder i jerusalem;

ang kautusan nga baga ay laban sa mga pangako ng dios? huwag nawang mangyari: sapagka't kung ibinigay sana ang isang kautusang may kapangyarihang magbigay buhay, tunay ngang ang katuwiran sana ay naging dahil sa kautusan.
er da loven imod guds forjættelser? det være langtfra! ja, hvis der var givet en lov, som kunde levendegøre, da var retfærdigheden virkelig af lov.

sapagka't ang kanilang katungkulan ay tumulong sa mga anak ni aaron sa paglilingkod sa bahay ng panginoon, sa mga looban, at sa mga silid, at sa paglilinis ng lahat na banal na bagay, sa gawain na paglilingkod sa bahay ng dios;
men deres plads er ved arons sønners side, for at de kan udføre tjenesten i herrens hus; de skal tage sig af forgårdene, kamrene, renholdelsen af alle de hellige ting og arbejdet, der skal udføres i guds hus;

sapagka't ibig nilang lahat na sidlan ng takot kami, na sinasabi, ang kanilang mga kamay ay manganghihina sa gawain na anopa't hindi mayayari. nguni't ngayon, oh dios, palakasin mo ang aking mga kamay.
thi de havde alle til hensigt at indjage os skræk, idet de tænkte, at vi skulde lade hænderne synke, så arbejdet ikke blev til noget. men styrk du nu mine hænder!