Hai cercato la traduzione di ilaw da Tagalog a Ebraico

masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.
על כן השמר לך פן יחשך האור אשר בקרבך׃

at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
ונרות רבים היו בעליה אשר נאספנו שם׃

hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
הוא לא היה האור כי אם להעיד על האור׃

at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
ובטחת בנפשך להיות מוליך העורים ואור להלכים בחשך׃

isang ilaw upang ipahayag sa mga gentil, at ang kaluwalhatian ng iyong bayang israel.
אור לגלות עיני הגוים ותפארת ישראל עמך׃

oo, ang ilaw ng masama ay papatayin, at ang liyab ng kaniyang apoy ay hindi liliwanag.
גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃

kayo ang ilaw ng sanglibutan. ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.
אתם אור העולם עיר ישבת על ההר לא תוכל להסתר׃

ako'y naparito na isang ilaw sa sanglibutan, upang ang sinomang sumampalataya sa akin ay huwag manatili sa kadiliman.
אני באתי לאור אל העולם למען כל אשר יאמין בי לא ישב בחשך׃

ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay nakakita ng dakilang ilaw, at sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay lumiwanag sa kanila ang ilaw.
העם ההלכים בחשך ראו אור גדול וישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם׃

kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
כי המשיח מענה הוא וכי ראשון הוא לקמים מן המתים להפיץ אור בעם ובגוים׃

sapagka't ang bawa't isa na gumagawa ng masama ay napopoot sa ilaw, at hindi lumalapit sa ilaw, upang huwag masaway ang kaniyang mga gawa.
כי כל פעל עולה ישנא את האור ולא יבא לאור פן יוכחו מעשיו׃