Hai cercato la traduzione di naman da Tagalog a Ebraico

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
ובאחרונה מתה גם האשה׃

si eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,
ויסף אליהוא ויאמר׃

sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
אשר בתוכם הנכם גם אתם קרואי ישוע המשיח׃

magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
לכן היו רחמנים כאשר גם אביכם רחום הוא׃

at si salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.
וגם ישב שלמה על כסא המלוכה׃

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
על כן גם נחשבה לו לצדקה׃

kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
לכן בן האדם אדון הוא גם לשבת׃

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
לכו בעקבותי כאשר גם אני הלך בעקבות המשיח׃

sinagot nga sila ng mga fariseo, kayo baga naman ay nangailigaw rin?
ויאמרו אליהם הפרושים הכי נדהתם גם אתם׃

gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga nicolaita.
כן נמצאו גם בך אנשים דבקים בתורת הניקלסיים אשר שנאתי׃

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
ויאמר ישוע אל שנים העשר היש את נפשכם גם אתם לסור ממני׃

at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
ויאמר גם לזה אף אתה היה על חמש ערים׃

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו׃

ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.
ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם׃

si suppim rin naman, at si huppim na mga anak ni hir, si husim na mga anak ni aher.
ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃

at kayo naman ay magpapatotoo, sapagka't kayo'y nangakasama ko buhat pa nang una.
וגם אתם תעידו כי מראש הייתם עמדי׃

datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.
ולכל איש ואיש נתנה לו התגלות הרוח להועיל׃

sapagka't wala tayong dinalang anoman sa sanglibutan, at wala rin naman tayong mailalabas na anoman;
כי לא הבאנו מאומה לעולם בידוע שגם לא נוכל להוציא ממנו מאומה׃

may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
גוף אחד ורוח אחד כאשר גם נקראתם בתקות משמרתכם האחת׃

galaad ay akin, at manases ay akin; ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo; juda ay aking setro.
לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃