Hai cercato la traduzione di samantalang da Tagalog a Ebraico

samantalang ako'y nasa sanglibutan, ako ang ilaw ng sanglibutan.
בהיותי בעולם אור העולם אני׃

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
ויהי בדברו זאת ויאמינו בו רבים׃

ingatan mong huwag mong pabayaan ang levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.
השמר לך פן תעזב את הלוי כל ימיך על אדמתך׃

at samantalang siya'y lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.
ובנסעו הציעו את בגדיהם על הדרך׃

samantalang ang hari ay nauupo sa kaniyang dulang, ang aking nardo ay humahalimuyak ng kaniyang bango.
עד שהמלך במסבו נרדי נתן ריחו׃

at nangyari, samantalang sila'y nangaroroon, at naganap ang mga kaarawang dapat siyang manganak.
ויהי בהיותם שם וימלאו ימיה ללדת׃

samantalang nagsasalita pa si pedro ng mga salitang ito, ay bumaba ang espiritu santo sa lahat ng nangakikinig ng salita.
עוד פטרוס מדבר הדברים האלה ורוח הקדש צלחה על כל השמעים את הדבר׃

at sinaktan ni david sa hamath si adarezer na hari sa soba samantalang kaniyang itinatatag ang kaniyang kapangyarihan sa tabi ng ilog eufrates.
ויך דויד את הדדעזר מלך צובה חמתה בלכתו להציב ידו בנהר פרת׃

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
ורוח הקדש מודיע בזאת כי לא נגלה הדרך אל הקדש כל הימים אשר המשכן החיצון יש לו לעמד׃

at sinabi ni jesus sa kanila, mangyayari bagang papagayunuhin ninyo ang mga abay sa kasalan samantalang ang kasintahang lalake ay kasama nila?
ויאמר אליהם התוכלו אנס בני החפה לצום והחתן עוד עמהם׃

nguni't ang isang taong lumalakad samantalang gabi, ay natitisod siya, sapagka't walang ilaw sa kaniya.
אבל ההלך בלילה יכשל כי האור אין בו׃

at siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;
והוא רעב ויתאו לטעם לחם ובהכינם לו נפלה תרדמה עליו׃

at samantalang si david ay naparoroon kay ornan, si ornan ay tumanaw at nakita si david, at lumabas sa giikan, at iniyukod kay david ang kaniyang mukha sa lupa.
ויבא דויד עד ארנן ויבט ארנן וירא את דויד ויצא מן הגרן וישתחו לדויד אפים ארצה׃

aawit ako sa panginoon habang ako'y nabubuhay: ako'y aawit ng pagpuri sa aking dios, samantalang mayroon akong kabuhayan.
אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃

sapagka't ang isang tipan ay may kabuluhan kung mamatay ang gumawa: sa ibang paraa'y walang anomang kabuluhan samantalang nabubuhay ang gumawa.
כי רק במות המת תכון דיתיקי ואיננה בתקפה בעוד מקימה בחיים׃

samantalang ako'y nabubuhay ay pupurihin ko ang panginoon: ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking dios, samantalang ako'y may buhay.
אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃

datapuwa't sinabi ni pedro, lalake, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo. at pagdaka, samantalang siya'y nagsasalita pa, ay tumilaok ang manok.
ויאמר פטרוס בן אדם לא ידעתי מה אתה אמר והוא עודנו מדבר והתרנגול קרא׃

at samantalang sinasabi niya ang mga bagay na ito, ay dumating ang isang alapaap, at sila'y naliliman: at sila'y nangatakot nang sila'y mangapasok sa alapaap.
הוא מדבר כזאת והנה ענן סכך עליהם וכבואם בענן נבעתו׃