Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;
kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iniutos mo ang mga patotoo mo sa katuwiran at totoong may pagtatapat.
vi aperigis viajn decidojn kun justeco kaj plena vero.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ginawa ni noe ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng panginoon.
kaj noa faris cxion, kion la eternulo al li ordonis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.
dirante:jen estas la sango de la interligo, kiun dio ordonis al vi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ipinasabi nila kay jose, iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,
tial ili sendis al jozef, por diri al li: via patro ordonis antaux sia morto jene:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng panginoon sa kanila;
ili ne ekstermis la popolojn, pri kiuj diris al ili la eternulo;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at si david ay umahon ayon sa sinabi ni gad, kung paanong iniutos ng panginoon.
kaj david iris konforme al la vortoj de gad, kiel ordonis la eternulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo.
kaj nun, mia filo, auxskultu mian vocxon, kion mi ordonas al vi:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sumagot siya at sa kanila'y sinabi, ano ang iniutos sa inyo ni moises?
kaj li responde diris al ili:kion moseo ordonis al vi?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kanilang ibinigay ang mga yaon na pinakabayad sa bukid ng magpapalyok, ayon sa iniutos sa akin ng panginoon.
kaj donis ilin por la kampo de la potisto, kiel la eternulo difinis al mi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gayon ginawa ni moises: kung paanong iniutos ng panginoon sa kaniya, ay gayon niya ginawa.
kaj moseo faris tion; kiel la eternulo ordonis al li, tiel li faris.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at siya'y nagsunog doon ng kamangyan na mabangong espesia; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
kaj li bruligis sur gxi bonodoran incenson, kiel la eternulo ordonis al moseo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ginawang gayon ni moises at ni aaron: kung paanong iniutos ng panginoon sa kanila, ay gayon ginawa nila.
kaj moseo kaj aaron faris, kiel ordonis al ili la eternulo; tiel ili faris.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alalahanin ninyo ang kaniyang tipan magpakailan man, ang salita na kaniyang iniutos sa libolibong sali't saling lahi;
memoru eterne lian interligon, la vorton, kiun li testamentis por mil generacioj,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gayon ginawa ng lahat ng mga anak ni israel; kung paanong iniutos ng panginoon kay moises at kay aaron, gayon nila ginawa.
kaj cxiuj izraelidoj faris, kiel ordonis la eternulo al moseo kaj al aaron; tiel ili faris.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iyo ngang iingatan ang utos, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na aking iniutos sa iyo sa araw na ito, na iyong ganapin.
observu do la ordonojn kaj la legxojn kaj la regulojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, por plenumi ilin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kaniyang ipinasok ang kaban sa tabernakulo, at inayos ang lambong ng tabing, at tinabingan ang kaban ng patotoo: gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
kaj li envenigis la keston en la tabernaklon, kaj pendigis la kurtenon kaj sxirmis la keston de atesto, kiel la eternulo ordonis al moseo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siya'y nagsugo ng katubusan sa kaniyang bayan; kaniyang iniutos ang kaniyang tipan magpakailan man: banal at kagalanggalang ang kaniyang pangalan.
liberigon li sendis al sia popolo; li arangxis por cxiam sian interligon. sankta kaj respektinda estas lia nomo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang bigkis na linong pinili, at kayong bughaw at kulay-ube, at pula, na gawa ng mangbuburda; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
kaj la zonon el tordita bisino kaj el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, broditan; kiel la eternulo ordonis al moseo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kaniyang ipinahayag sa inyo ang kaniyang tipan, na kaniyang iniutos sa inyong ganapin, sa makatuwid baga'y ang sangpung utos; at kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato.
kaj li sciigis al vi sian interligon, kiun li ordonis al vi plenumi, la dek ordonojn; kaj li skribis ilin sur du sxtonaj tabeloj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: