Hai cercato la traduzione di liham pasasalamat para sa magulang da Tagalog a Esperanto

keyboard para sa screen
surekrana klavaro

para sa mabuti at masama
for better and worse

ito'y para sa 'yo.
Ĝi estas por vi.

isang sentro para sa aktibismo
centro por aktivismo

naghain siya ng kape para sa akin.
Ŝi servis al mi kafon.

kulang na argumento para sa %s
mankas argumento de %s

bigo ang pag-dup para sa fd %d
malsukceso de 'dup' por fd %d

ang islang iyon ay paraiso para sa mga bata.
tiu insulo estas paradizo por infanoj.

inimbita ako ng mga kaibigan ko para sa hapunan.
miaj amikoj invitis min por vespermanĝo.

hindi mabuksan ang `%i' para sa stream
ne eblis malfermi '%i' por elsendfluo

hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
ne eblas legi dosier-priskribajn (fd) flagojn por %.250s

memorandum para sa treasurer na kailangan tapusin ang deport at liquidation
memorandum pafa sa treasurer

anong klaseng mga rekwerdo ang tinatago mo para sa kabataan mo?
kiajn memoraĵojn vi konservas de via junaĝo?

di tanggap na integer para sa --%s: `%.250s'
malvalida entjero por --%s: '%.250s'

bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
malsukceso dum malfermo de paka inform-dosiero '%.255s' por legi

sapagka't sa tesalonica ay nagpadala kayong minsan at muli para sa aking kailangan.
cxar ecx en tesaloniko vi pli ol unufoje sendis ion por mia bezono.

ang napabayaang primaryang paaralan ng eski orhanlı ay donasyon sa doğa okulu para sa mga layuning ukol sa pananaliksik.
elementa lernejo de ruiniĝinta eski orhanlı estis donacita al doğa okulu por esploraj celoj.

bigo ang pagreserba ng memory para sa talaksang '%s': bigo ang mmap(): %s
fiaskis mapigi dosieron '%s': mmap() fiaskis: %s

kung ang kaniyang mga anak ay dumami, ay para sa tabak, at ang kaniyang lahi ay hindi mabubusog ng tinapay.
se li havos multe da filoj, ili iros sub la glavon; kaj lia devenantaro ne havos sate panon.

ang salitang "planeta" ay galing sa antigong griyego para sa "lumalaboy."
la vorto "planedo" venas el la antikva greka por "vaganto".