Hai cercato la traduzione di lupaing da Tagalog a Esperanto

at sa lupaing maburol, samir, at jattir, at soco,
kaj sur la monto:sxamir kaj jatir kaj sohxo

gayon ninyo hahatiin ang lupaing ito sa inyo ayon sa mga lipi ng israel.
kaj dividu inter vi cxi tiun landon laux la triboj de izrael.

at ipinamamanhik na mainam sa kaniya na huwag silang palayasin sa lupaing yaon.
kaj li multe petegis, ke li ne forsendu ilin el la lando.

na ginawa kong bahay niya ang ilang, at ang lupaing maasin na kaniyang tahanan.
la dezerton mi faris gxia domo, kaj stepon gxia logxejo;

at tumahan si jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng canaan.
jakob logxis en la lando, en kiu lia patro logxis fremdule, en la lando kanaana.

at may isang lalake sa lupaing maburol ng ephraim, na ang pangala'y michas.
estis homo sur la monto de efraim; lia nomo estis mihxa.

at kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
kaj li venigis nin al cxi tiu loko kaj donis al ni cxi tiun landon, landon, en kiu fluas lakto kaj mielo;

sapagka't ang mga nagsisipagsabi ng mga gayong bagay ay nagpapakilalang hinahanap nila ang lupaing kanilang sarili.
cxar tiuj, kiuj parolas tiamaniere, konstatas, ke patrolandon ili sercxas.

sapagka't ang buong lupaing iyong natatanaw ay ibibigay ko sa iyo, at sa iyong binhi magpakaylan man.
cxar la tutan teron, kiun vi vidas, mi donos al vi kaj al via idaro por eterne.

at sinabi sa kaniya, ako ang panginoon na nagpaalis sa iyo sa ur ng mga caldeo, upang ibigay sa iyo ang lupaing ito na manahin mo.
kaj li diris al li: mi estas la eternulo, kiu elirigis vin el ur la hxaldea, por doni al vi cxi tiun landon kiel posedajxon.

at pagkatapos, ang mga anak ni juda ay lumusong na lumaban sa mga cananeo na tumatahan sa mga lupaing maburol, at sa timugan, at sa mababang lupa.
poste la jehudaidoj iris, por militi kontraux la kanaanidoj, kiuj logxis sur la monto kaj en la suda regiono kaj sur la malaltajxo.

at naglakbay sa lupain si abram hanggang sa dako ng sichem, hanggang sa punong encina ng more. at noo'y nasa lupaing yaon ang cananeo,
kaj abram trapasis la landon gxis la loko sxehxem, gxis la kverko more; kaj la kanaanidoj tiam logxis en la lando.

at mga parang ay mabibili sa lupaing ito, na iyong sinasabi, sira, na walang tao o hayop man; nabigay sa kamay ng mga caldeo.
kaj kampoj estos acxetataj en cxi tiu lando, pri kiu vi diras, ke gxi estas dezerta, ke ne trovigxas en gxi homoj nek brutoj, ke gxi estas transdonita en la manojn de la hxaldeoj.

at nangyari, na, samantalang si apolos ay nasa corinto, pagkatahak ni pablo ng mga lupaing matataas ay napasa efeso, at nakasumpong ng ilang mga alagad:
kaj dum apolos estis en korinto, pauxlo, trapasinte la supran regionon, venis al efeso, kaj trovinte iujn discxiplojn,

ang tinig ng mga balita, narito, dumarating, at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng juda, at tahanan ng mga chakal.
jen venas lauxta krio kaj granda bruo el norda lando, por fari la urbojn de judujo ruinoj, logxejo de sxakaloj.

nguni't kung inyong sabihin, kami ay hindi magsisitahan sa lupaing ito; na anopa't hindi ninyo talimahin ang tinig ng panginoon ninyong dios,
sed se vi diros:ni ne volas logxi en cxi tiu lando, kaj vi ne obeos la vocxon de la eternulo, via dio,

at ako baga'y umahon na di ko kasama ang panginoon laban sa lupaing ito upang lipulin? sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin.
cetere, cxu sen la volo de la eternulo mi iris kontraux cxi tiun landon, por ruinigi gxin? la eternulo diris al mi:iru kontraux cxi tiun landon kaj ruinigu gxin.

sa gayo'y sinakop ni josue ang buong lupaing yaon, ang lupaing maburol, at ang buong timugan, at ang buong lupain ng gosen, at ang mababang lupain, at ang araba, at ang lupaing maburol ng israel, at ang mababang lupain niyaon;
tiamaniere josuo prenis tiun tutan landon, la monton kaj la tutan sudan parton kaj la tutan landon gosxen kaj la malaltajxon kaj la stepon kaj la monton de izrael kun gxia bazo;