Hai cercato la traduzione di masaya ba ang pilipinas da Tagalog a Esperanto

kita mo ba ang libro?
Ĉu vi vidas la libron?

hinugasan mo na ba ang awto?
Ĉu vi jam lavis la aŭton?

nakita mo ba ang ibon na lumilipad?
Ĉu vi vidis tiun birdon, kiu flugas?

kasali na ba ang manirahan sa presyo?
Ĉu la prezo inkluzivas loĝadon?

gusto mo ba ang hapon, o ingles?
Ĉu vi ŝatas la japanan aŭ la anglan?

mas gusto mo ba ang mansanas, o ang peras?
Ĉu vi preferas pomon aŭ piron?

miinit na husto na ba ang tubig para gumawa ng tsa?
Ĉu la akvo estas sufiĉe varmega por prepari teon?

kakanin ko ba ang laman ng mga toro, o iinumin ang dugo ng mga kambing?
cxu mi mangxas viandon de bovoj, kaj cxu mi trinkas sangon de kaproj?

hindi makuha ang bersyon ng debconf. naka-instol ba ang debconf?
la versio de debconf ne obteneblas. Ĉu debconf estas instalita?

mapapakinabangan ba ang tao ng dios? tunay na siyang pantas ay nakikinabang sa kaniyang sarili.
cxu dion povas instrui homo? cxu povas lin instrui ecx sagxulo?

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
cxu en la mallumo estos konataj viaj mirakloj, kaj via justeco en la lando de forgeso?

hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?
cxu mi ne ploris pri tiu, kiu havis malfelicxan tempon? cxu mia animo ne afliktigxis pri malricxulo?

mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?
cxu li atentos vian ricxecon? ne, nek oron, nek forton aux potencon.

hanggang kailan, oh panginoon, magagalit ka magpakailan man? magaalab ba ang iyong paninibugho na parang apoy?
gxis kiam, ho eternulo, vi koleros sencxese? kaj via indigno brulos, kiel fajro?

hindi ba ang dios ay nasa kaitaasan ng langit? at, narito, ang kataasan ng mga bituin, pagkataastaas nila!
cxu ne estas dio tie alte en la cxielo? rigardu la stelojn, kiel alte ili estas.

oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
kaj ili parolis kontraux dio, kaj diris:cxu dio povas kovri tablon en la dezerto?

hindi baga ang calno ay gaya ng carchemis? hindi ba ang hamath ay gaya ng arphad? hindi ba ang samaria ay gaya ng damasco?
cxu kalno ne estas kiel karkemisx? cxu hxamat ne estas kiel arpad? cxu samario ne estas kiel damasko?

gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? na nagbabahagi ba ang dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
gxis kiam? la lumilo de la malpiuloj estingigxu, kaj ilia pereo venu sur ilin; suferojn li partodonu al ili en sia kolero.

nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siya'y tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.
se vi vidas homon lertan en sia profesio, li staros antaux regxoj; li ne staros antaux maleminentuloj.

at nakilala ni saul ang tinig ni david at nagsabi, ito ba ang tinig mo, anak kong david? at sinabi ni david, aking tinig nga, panginoon ko, oh hari.
tiam saul rekonis la vocxon de david, kaj diris:cxu tio estas via vocxo, mia filo david? kaj david diris:gxi estas mia vocxo, mia sinjoro, ho regxo.